Traducción de la letra de la canción Play Dead - Dark Lunacy

Play Dead (original)

Tonight I walk alone
Across the border zone
While the wind is breaking on my eyes
The summer loses the way
In a cold embrace I lay
I’ve been waiting for a sign to rise
But slowly fades, but slowly fades away
Loose the grip, falling far, far from you
So mother pray for me
A soldier cannot see
Don’t forget those fairytales
Someday, when I’m back
My arms around your neck
And you cradle me under your veils
Your wings of stone
Surrounding me with your being
Play dead
Resounds the silence in my heart
My proud
Obey to «not a step behind»
Play dead
And when I’m near to disappear
My proud
Not for the leader but to you
Loose the grip
Falling far, Luga’s nights
Play dead, my proud
Resounds the silence in mt heart
Play dead, my proud
Obey to «not a step behind»
Play dead, my proud
And when I’m near to disappear
Play dead, my proud
Not for the leader but to you
Shine to me, I die

Play Dead (traducción)

Esta noche camino solo
Al otro lado de la zona fronteriza
Mientras el viento rompe en mis ojos
El verano pierde el camino
En un abrazo frío yacía
He estado esperando que se levante una señal
Pero lentamente se desvanece, pero lentamente se desvanece
Suelta el agarre, cayendo lejos, lejos de ti
Así que madre reza por mí
Un soldado no puede ver
No olvides esos cuentos de hadas.
Algún día, cuando regrese
Mis brazos alrededor de tu cuello
Y me acunas bajo tus velos
Tus alas de piedra
Rodeándome de tu ser
Hacerse el muerto
Resuena el silencio en mi corazón
Mi orgullo
Obedecer a «ni un paso atrás»
Hacerse el muerto
Y cuando estoy cerca de desaparecer
Mi orgullo
No para el líder sino para ti
Suelta el agarre
Cayendo lejos, las noches de Luga
Hazte el muerto, mi orgullo
Resuena el silencio en mt corazon
Hazte el muerto, mi orgullo
Obedecer a «ni un paso atrás»
Hazte el muerto, mi orgullo
Y cuando estoy cerca de desaparecer
Hazte el muerto, mi orgullo
No para el líder sino para ti
Brilla para mí, me muero