Traducción de la letra de la canción Sacred War - Dark Lunacy

Sacred War (original)

Prayers of mankind scream through the time
Rowing toward the darkness, perceiving my shadows
The world dreams of a peaceful life by the Soviet anthem
Ready to fight, our revenge begins
Deeds remain and resound in the glory
My «nome de guerre» will rise up your hearts
Step by step until the last regrets
We will find the courage regained
Snow thirsty — millions of human cries
I feel you evrywhere but I can’t embrac you all…
Upon «Death» word snow keeps on falling… can you hear me?
Through all winters I’ve found the soviet pride
Life or fall… take my Sacred War
Life or fall… take your power for the Sacred War
Let noble fury
Boil up like a wave
The people’s war is going on
The sacred war!]
Your pride… my pride…
My pride
[Locked into yourself there’s something I need
And untill the end… I will try to take out
The blood inside my hands
My name’s on black gallows.
Follow my pace, run with me for the victory
And cry, cry.
another cry in the mist
Believe in my promise, in this foolish sacrifice
And come, come, come into this sleet
I promise you lots of golden ice…]
Deeds remain and resound in the glory
My «nome de guerre» will rise up your hearts
Life or fall… take my Sacred War
Life or fall… take your power for the Sacred War
Your pride… my pride… I’ll rise

Sacred War (traducción)

Las oraciones de la humanidad gritan a través del tiempo
Remando hacia la oscuridad, percibiendo mis sombras
El mundo sueña con una vida pacífica por el himno soviético
Listos para pelear, comienza nuestra venganza
Las obras permanecen y resuenan en la gloria
Mi «nombre de guerra» se alzará en vuestros corazones
Paso a paso hasta el último arrepentimiento
Encontraremos el coraje recuperado
Sedientos de nieve: millones de gritos humanos
Los siento en todas partes pero no puedo abrazarlos a todos...
Tras la palabra «Muerte», la nieve sigue cayendo... ¿puedes oírme?
A través de todos los inviernos he encontrado el orgullo soviético
Vida o caída... toma mi Guerra Sagrada
Vida o caída... toma tu poder para la Guerra Sagrada
Deja que la furia noble
Hervir como una ola
La guerra popular sigue
¡La guerra sagrada!]
Tu orgullo... mi orgullo...
Mi orgullo
[Encerrado en ti mismo, hay algo que necesito
Y hasta el final... intentaré sacar
La sangre dentro de mis manos
Mi nombre está en una horca negra.
Sigue mi ritmo, corre conmigo por la victoria
Y llorar, llorar.
otro grito en la niebla
Cree en mi promesa, en este tonto sacrificio
Y ven, ven, ven a esta aguanieve
Te prometo mucho hielo dorado...]
Las obras permanecen y resuenan en la gloria
Mi «nombre de guerra» se alzará en vuestros corazones
Vida o caída... toma mi Guerra Sagrada
Vida o caída... toma tu poder para la Guerra Sagrada
Tu orgullo... mi orgullo... me levantaré