Traducción de la letra de la canción Now is Forever - Dark Lunacy

Now is Forever (original)

Midnight, frozen is the lake, frozen is the path, and now the time is coming,
I know I have to go
Away
Brave or fool, into this night I’ll be aware!
Blinded by the snow, grinded by the flow, inside the cry of «Buran»
and now begin to move
Straight to the siege of my land
My hand is gonna trembling to turn its frozen key, breaking on the wheels
Lagoda lets me in, and now the time is coming, and now I have to go away
The dear to survive is killing me on… Snow-blind
The dear to survive is killing me on… But now is forever…
Lonely in this cab, suffering, my friend, the waiting of the children
They’re crying by the starve, speed I will drive my heart on
Behind they’re going forward and never turning back
They follow my direction and never break the line, await my land, we’re coming
We crossed the oblivion gates for you, we cross the gates to you!
The dear to survive is killing me on… Snow-blind
The dear to survive is killing me on… But now is forever…
Brave or fool, into this night I’ll be aware!
Snow-blind, I’ll reach out my hands to you, you, child, just a cloth I laid
Snow-blind, I’ll reach out my hands to you, remind your first son
In my grave I will need that cloth for me

Now is Forever (traducción)

Medianoche, congelado está el lago, congelado está el camino, y ahora se acerca el momento,
se que me tengo que ir
Lejos
¡Valiente o tonto, en esta noche me daré cuenta!
Cegado por la nieve, molido por el flujo, dentro del grito de «Buran»
y ahora empieza a moverte
Directo al cerco de mi tierra
Mi mano va a temblar para girar su llave congelada, rompiéndose en las ruedas
Lagoda me deja entrar, y ahora llega el momento, y ahora tengo que irme
El querido para sobrevivir me está matando en ... Snow-blind
El amor por sobrevivir me está matando... Pero ahora es para siempre...
Solo en este taxi, sufriendo, amigo mío, la espera de los niños
Están llorando por el hambre, la velocidad conduciré mi corazón
Detrás van hacia adelante y nunca retroceden
Siguen mi dirección y nunca rompen la línea, esperan mi tierra, estamos llegando
¡Cruzamos las puertas del olvido por ti, cruzamos las puertas hacia ti!
El querido para sobrevivir me está matando en ... Snow-blind
El amor por sobrevivir me está matando... Pero ahora es para siempre...
¡Valiente o tonto, en esta noche me daré cuenta!
Ciego como la nieve, extenderé mis manos hacia ti, tú, niño, solo un paño que puse
Ciego como la nieve, extenderé mis manos hacia ti, recordaré a tu primer hijo
En mi tumba necesitaré esa tela para mí