Traducción de la letra de la canción Ages of Decay - Dark Lunacy

Ages of Decay (original)

(Enemy whirlwinds are flying over our heads)
(Dark forces are oppressing us)
(In the battle that we were destined for)
(Unknown fates are awaiting us)
Inside my bleeding eyes
Life inside of me, life around my eyes
Been called to my redemption, wanna talk 'bout it with you
I can’t remember the atrocities of these years
'Cause all these bloody hopes live surrounded by lies…
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine
Life for life, gonna scream it everywhere
Burning hate, this false world is upon me
Step by step I’ve seen the ages die
Anger for them preachers flaming inside
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine
My bloody visions weep in this down fall
Hear my cry, I know your difference
I know you’re leery 'bout my words I’m throwing from within
But open, please, open your heart
If you live in fear… how could new hopes spring?
The enemy is sly, will flee before our sacrifice
Open yourself, believe in my cry, before it’s too late
Life inside of me, life around my eyes
Been called to my redemption, wanna talk 'bout it with you
I can’t remember the atrocities of these years
'Cause all these bloody hopes live surrounded by lies…
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine
(Vengeance and death for all the tsars!)
Motherland is calling
Motherland has called me back
(Brothers, shall we keep silent?)
(In the great battle don’t let us die without leaving a trace behind)
I know, I see alternative is near
I know, the light still belongs to us
When nations will rise through my words, as only men can do
Together we’ll run and take our light, take our real life back
The wind of new words rises!
Rise on this flag!
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late!

Ages of Decay (traducción)

(Torbellinos enemigos vuelan sobre nuestras cabezas)
(Las fuerzas oscuras nos están oprimiendo)
(En la batalla a la que estábamos destinados)
(Destinos desconocidos nos esperan)
Dentro de mis ojos sangrantes
Vida dentro de mí, vida alrededor de mis ojos
He sido llamado a mi redención, quiero hablar de eso contigo
No puedo recordar las atrocidades de estos años
Porque todas estas malditas esperanzas viven rodeadas de mentiras...
(A una batalla sangrienta)
En nuestro sentido de morir, toma estas palabras mías
Antes de que sea demasiado tarde, toma estas palabras mías
Vida por vida, lo gritaré por todas partes
Odio ardiente, este mundo falso está sobre mí
Paso a paso he visto morir las edades
Ira por los predicadores ardiendo por dentro
(A una batalla sangrienta)
En nuestro sentido de morir, toma estas palabras mías
Antes de que sea demasiado tarde, toma estas palabras mías
Mis visiones sangrientas lloran en esta caída
Escucha mi llanto, sé tu diferencia
Sé que desconfías de mis palabras que estoy lanzando desde dentro
Pero abre, por favor, abre tu corazón
Si vives con miedo... ¿cómo podrían surgir nuevas esperanzas?
El enemigo es astuto, huirá ante nuestro sacrificio
Ábrete, cree en mi grito, antes de que sea demasiado tarde
Vida dentro de mí, vida alrededor de mis ojos
He sido llamado a mi redención, quiero hablar de eso contigo
No puedo recordar las atrocidades de estos años
Porque todas estas malditas esperanzas viven rodeadas de mentiras...
(A una batalla sangrienta)
En nuestro sentido de morir, toma estas palabras mías
Antes de que sea demasiado tarde, toma estas palabras mías
(¡Venganza y muerte para todos los zares!)
La patria está llamando
La patria me ha llamado de vuelta
(Hermanos, ¿guardaremos silencio?)
(En la gran batalla no nos dejes morir sin dejar rastro)
Lo sé, veo que la alternativa está cerca
Lo sé, la luz todavía nos pertenece
Cuando las naciones se levanten a través de mis palabras, como solo los hombres pueden hacer
Juntos correremos y tomaremos nuestra luz, recuperaremos nuestra vida real
¡Se levanta el viento de las nuevas palabras!
¡Levántate en esta bandera!
(A una batalla sangrienta)
En nuestro sentido de morir, toma estas palabras mías
¡Antes de que sea demasiado tarde!