Traducción de la letra de la canción Anthem of Red Ghosts - Dark Lunacy

Anthem of Red Ghosts (original)

Slowly unrolls the skein of history
Tearful light, a moment in sadness
And I know well this strange reality
To live or to fall, the puppeteer is moving
We are the Red Cavalry
And storytellers
Spread the world of us
As through bright nights
Or in stormy days
We proudly…]
Anthem of ghosts
The colors of future appear within my sight
My prayer for justice, inside the Soviet dream
I feel new power, a flame in ancient fires
Love, desire, struggling — I know what I want
We are the Red Cavalry
And storytellers
Spread the world of us
As through bright nights
Or in stormy days
We proudly…]
Anthem of Red ghosts
Freedom’s calling now!
Freedom’s the password, changing the tale of this world
Freedom’s calling now!
Freedom’s the key, unlocking the gates of this world
Voices of mermaids echoing in the sea
Of ancient Greek ships only shadows remain
Raining tears, raining…
The history of fathers it shows me the way
My future, my life shall not fall again
Raining tears, raining…
Now… come on!
Lead us bravely into battle!
Budyonny
And all our life is to fight
We are the Red Cavalry
And storytellers
Spread the world of us
As through bright nights
Or in stormy days
We proudly…]
Slowly unrolls the skein of history
Tearful light, a moment in sadness
And I know well this strange reality
To live or to fall, the puppeteer is moving

Anthem of Red Ghosts (traducción)

Lentamente desenrolla la madeja de la historia
Luz llorosa, un momento de tristeza
Y conozco bien esta extraña realidad
Para vivir o para caer, el titiritero se mueve
Somos la Caballería Roja
y cuentacuentos
Difundir el mundo de nosotros
Como a través de noches brillantes
O en días de tormenta
Estamos orgullosos...]
himno de fantasmas
Los colores del futuro aparecen a mi vista
Mi oración por la justicia, dentro del sueño soviético
Siento un nuevo poder, una llama en fuegos antiguos
Amor, deseo, lucha: sé lo que quiero
Somos la Caballería Roja
y cuentacuentos
Difundir el mundo de nosotros
Como a través de noches brillantes
O en días de tormenta
Estamos orgullosos...]
Himno de fantasmas rojos
¡La libertad está llamando ahora!
La libertad es la contraseña, cambiando la historia de este mundo
¡La libertad está llamando ahora!
La libertad es la llave que abre las puertas de este mundo
Voces de sirenas resonando en el mar
De los antiguos barcos griegos solo quedan sombras
Lloviendo lágrimas, lloviendo…
La historia de los padres me muestra el camino
Mi futuro, mi vida no volverá a caer
Lloviendo lágrimas, lloviendo…
¡Ahora ven!
¡Llévanos valientemente a la batalla!
Budyonny
Y toda nuestra vida es para luchar
Somos la Caballería Roja
y cuentacuentos
Difundir el mundo de nosotros
Como a través de noches brillantes
O en días de tormenta
Estamos orgullosos...]
Lentamente desenrolla la madeja de la historia
Luz llorosa, un momento de tristeza
Y conozco bien esta extraña realidad
Para vivir o para caer, el titiritero se mueve