Traducción de la letra de la canción Curtains - Dark Lunacy

Curtains (original)

From beyond, out there the wall
Silent twilight is slowly fall
Walls of live, are hit the prayer
It crumble down, inside my liar
I am in hurry, time is flying
Veils of sorrow take my death word
God is playing, with chant of mankind
Lost illusion… of mortal season
How many dreams I can relive
Sliding along the hill of time
How many curtains I can arise?
With this cold pain that burn in my cry
How many curtains I can arise?
When sigh of sadness, deadly in my writhing
From behind
The final drama, is near to me
Walls of live, are hit the prayer
It cover my tear stiff
How many dreams I can relive
Sliding along the hill of time
I can not see… but writing…
I make ones reason for don’t cry
This is my secret world
Where I dream, when I die
This is my secret word
Where I paint, while you dream… and kill
To write about you, for ride the endless
When your red flowers, protected my sadness
To write about we, forgotten garden
Where trees of death wood, it pierce my spirit
Turning pages, I can relive, and change the tale
Turning pages, I what believe and pray ones again
Reason, reason, there is not reason.
For living for living in trough the prayers
Shining darkness, ever in me
I am sliding along the hill of time
What is the price, for things I lived
I can’t know show… no
This is my secret word
Where I dream, when I die
This is my secret word
Where I paint, while you dream and kill
Ones upon a time there was.
And then, it will be there
Stranger cold wind, just blowing on my hill…

Curtains (traducción)

Desde más allá, por ahí la pared
El crepúsculo silencioso está cayendo lentamente
Paredes de vivir, son golpeadas la oración
Se desmorona, dentro de mi mentiroso
tengo prisa, el tiempo vuela
Velos de dolor toman mi palabra de muerte
Dios está jugando, con el canto de la humanidad
Ilusión perdida... de la temporada mortal
Cuantos sueños puedo revivir
Deslizándose por la colina del tiempo
¿Cuántas cortinas puedo levantar?
Con este dolor frio que quema en mi llanto
¿Cuántas cortinas puedo levantar?
Cuando suspiro de tristeza, mortal en mi retorcerse
Desde atrás
El drama final, está cerca de mí
Paredes de vivir, son golpeadas la oración
Cubre mi lágrima rígida
Cuantos sueños puedo revivir
Deslizándose por la colina del tiempo
No puedo ver… pero escribiendo…
Hago una razón para no llorar
Este es mi mundo secreto
Donde sueño, cuando muero
Esta es mi palabra secreta
Donde yo pinto, mientras tu sueñas… y matas
Para escribir sobre ti, para viajar sin fin
Cuando tus flores rojas protegían mi tristeza
Para escribir sobre nosotros, jardín olvidado
Donde los árboles de madera de la muerte, perforan mi espíritu
Pasando páginas, puedo revivir y cambiar la historia
Pasando páginas, lo que creo y rezo de nuevo
Razón, razón, no hay razón.
Por vivir por vivir a través de las oraciones
Oscuridad brillante, siempre en mí
Me deslizo por la colina del tiempo
¿Cuál es el precio, por cosas que viví?
No puedo saber mostrar... no
Esta es mi palabra secreta
Donde sueño, cuando muero
Esta es mi palabra secreta
Donde yo pinto, mientras tu sueñas y matas
Había una vez.
Y entonces, estará allí
Extraño viento frío, solo soplando en mi colina...