Traducción de la letra de la canción Fiamm - Dark Lunacy

Fiamm (original)

Silence is gone
Someone’s moving in white
Blanket steps
Shivering, little hands in the cold
No refuge
Child never lulled
With a dead look unjustified fate
No embrace and no love
In your home
No lullabies … lullabies
There’s nobody
Who sees her suffering
Buy her matches …
It’s all that she can
Through this darkness …
Cold will take it all
She slowly goes
From above I am looking
Her restless heart
Can’t protect her …
From this evil vice
I’m a spirit … humble reflex
That you can’t see …
My little Fiamm
Snow is killing me …
Dreams won’t come true
Would you buy my matches
Buy my safety for a smile
Fiamm, hold on
I know you’re tired …
But into this shade, a feeble light
Fiamm, I’m here
Being lonely hurts
So you close your eyes
You’ll never feel … cold
Snow is killing me …
Shades in my dreams
Would you disappear and
Take my pain faraway
Fiamm, hold on
I know you’re tired …
But into this shade, a feeble light
Fiamm, I’m here
Being lonely hurts
So you close your eyes
You’ll never feel … cold
Sleep little Fiamm
I am standing, until your awake
To be cared for, step to the light
We live in God
For any burning flame
There’s a dying Fiamm
Any time she dies
A flame will burns

Fiamm (traducción)

El silencio se ha ido
Alguien se está moviendo en blanco
Pasos de manta
Temblando, pequeñas manos en el frío
sin refugio
Niño nunca arrullado
Con una mirada muerta destino injustificado
Sin abrazo y sin amor
En tu casa
Sin canciones de cuna... canciones de cuna
no hay nadie
quien la ve sufrir
Cómprale cerillas...
Es todo lo que ella puede
A través de esta oscuridad…
El frío se lo llevará todo
ella va lentamente
Desde arriba estoy mirando
Su corazón inquieto
No puedo protegerla...
De este mal vicio
Soy un espíritu... humilde reflejo
Que no puedes ver...
Mi pequeño Fiamm
La nieve me está matando...
Los sueños no se harán realidad
¿Comprarías mis fósforos?
Compro mi seguridad por una sonrisa
Fiamm, espera
Sé que estás cansado...
Pero en esta sombra, una luz débil
Fiamm, estoy aquí
Estar solo duele
Así que cierras los ojos
Nunca sentirás... frío
La nieve me está matando...
Sombras en mis sueños
¿Desaparecerías y
Llévate mi dolor lejos
Fiamm, espera
Sé que estás cansado...
Pero en esta sombra, una luz débil
Fiamm, estoy aquí
Estar solo duele
Así que cierras los ojos
Nunca sentirás... frío
Duerme pequeño Fiamm
Estoy de pie, hasta que despiertes
Para ser cuidado, paso a la luz
Vivimos en Dios
Para cualquier llama ardiente
Hay un Fiamm moribundo
Cada vez que ella muere
Una llama arderá