Traducción de la letra de la canción Forgotten - Dark Lunacy

Forgotten (original)

Rise the harshness light
On this cold day of march
Waves the yearning, are moving wild
Along the involved dirge of broken life
Broken life… beginning time
My jailor
Lying guardian of mi delay
My soul believed in mourning breeze
But scythe is tear all certainties of the day
And love, for life is changed
In endless deep remorse
Cause I can’t tell «I love you» at my side
All medal has it’s dark reverse
And you know well, my only friend
I need a strong, to be beloved
Cause I want drive my suffering
Forgive me, my guiltness preys
Help me… pray for my sin
My weaver… forgive my soul
Forgive me like I am forgiving you
Eternal end… in endless nights
My closed eyes, slowly are see
All medal has it’s shine reverse
And you know good, my only friend
I need a strong, that you watch me
Cause I want know the really true
Last face… last mask fallen
Are you evil?
Or my awarness?
Are you evil or my remorse?
Reflect in mirror of my years
Jesus, show me please while I pray you
Look me wile I’m looking you
Please remember you, the kiss from silent moth
The stroke of mortal pride
I’m damned, I’m damned, I’m damned
Please remember you The kiss from crying moth
The stroke of mortal pride
Cause I’m evil masquerade

Forgotten (traducción)

Sube la luz de la dureza
En este frío día de marzo
Las olas del anhelo se mueven salvajes
A lo largo del endeudamiento involucrado de la vida rota
Vida rota... tiempo de comienzo
mi carcelero
Guardián mentiroso de mi retraso
Mi alma creía en la brisa de luto
Pero la guadaña es desgarrar todas las certezas del día
Y el amor, porque la vida se cambia
En profundo remordimiento sin fin
Porque no puedo decir "te amo" a mi lado
Toda medalla tiene su reverso oscuro
Y sabes bien, mi único amigo
Necesito un fuerte, para ser amado
Porque quiero conducir mi sufrimiento
Perdóname, mi culpa presa
Ayúdame… reza por mi pecado
Mi tejedor... perdona mi alma
Perdóname como te estoy perdonando
Fin eterno… en noches interminables
Mis ojos cerrados, lentamente se ven
Toda medalla tiene su brillo al revés
Y sabes bien, mi único amigo
Necesito un fuerte, que me mires
Porque quiero saber la verdad
Última cara... última máscara caída
¿Eres malvado?
¿O mi conciencia?
¿Eres el mal o mi remordimiento?
Reflejo en el espejo de mis años
Jesús, muéstrame por favor mientras te oro
Mírame mientras te miro
Por favor te recuerdo, el beso de la polilla silenciosa
El golpe de orgullo mortal
Estoy condenado, estoy condenado, estoy condenado
Por favor te recuerdo El beso de la polilla llorando
El golpe de orgullo mortal
Porque soy una mascarada malvada