| In this coldest winter
| En este invierno más frío
|
| The rain bites the ones with a human sentiment
| La lluvia muerde a los que tienen un sentimiento humano
|
| And you won’t remember the warmness of spring
| Y no recordarás el calor de la primavera
|
| Of spring
| De primavera
|
| The town cries in silence
| El pueblo llora en silencio
|
| In hopes of seeing justice for all
| Con la esperanza de ver justicia para todos
|
| But this winter will dry off the mind
| Pero este invierno secará la mente
|
| Steady distant wings
| Alas distantes constantes
|
| This soul wants to stay
| Esta alma quiere quedarse
|
| More alive than life itself —
| Más vivo que la vida misma,
|
| She won’t survive
| ella no sobrevivirá
|
| Happy indeed I was
| Feliz de hecho yo era
|
| Loved by all
| amado por todos
|
| Embracing all the good souls
| Abrazando a todas las buenas almas
|
| This said Truth
| Esto dijo la verdad
|
| And Death stole me away all the sighs
| Y la muerte me robó todos los suspiros
|
| Embracing my memories
| Abrazando mis recuerdos
|
| And the Swallows bring the Spring
| Y las golondrinas traen la primavera
|
| But the Winter brought a Swallow
| Pero el invierno trajo una golondrina
|
| And she brought Spring to Winter
| Y ella trajo la primavera al invierno
|
| Let this Spring ignite all my soul
| Que esta Primavera encienda toda mi alma
|
| And Death stole me away all the sighs
| Y la muerte me robó todos los suspiros
|
| Embracing my memories
| Abrazando mis recuerdos
|
| And Death stole me away all the sighs
| Y la muerte me robó todos los suspiros
|
| Embracing my memories
| Abrazando mis recuerdos
|
| And take my eyes
| Y toma mis ojos
|
| Take my ruby, my gold leaves
| Toma mi rubí, mis hojas de oro
|
| And fly for my life
| Y volar por mi vida
|
| My gone life
| mi vida perdida
|
| My gone life
| mi vida perdida
|
| You decide to die here by my side
| Decides morir aquí a mi lado
|
| Circles and circles around all my town
| Círculos y círculos alrededor de toda mi ciudad
|
| In the frost you flied towards the other side
| En la escarcha volaste hacia el otro lado
|
| Circles and circles — my wings made of wax
| Círculos y círculos, mis alas hechas de cera
|
| Is this the end of a fairytale?
| ¿Es este el final de un cuento de hadas?
|
| Your journey
| Tu viaje
|
| …My journey
| …Mi viaje
|
| «My forgotten hopes, your forsaken truth» | «Mis esperanzas olvidadas, tu verdad abandonada» |