Traducción de la letra de la canción Life Deep in the Lake - Dark Lunacy

Life Deep in the Lake (original)

Remember me — in this fallen night
Remember all my promises
And deep in this lake
You’re swimming down
Down to deceit
This is myself — This is your fate
Can you see me, miserable and divine?
I cry among these waters — and remember me, I was fragile
You break the surface with no regret — your dignity at stake
Your joy for the past — your hope has gone in pieces, deceived
By all these ghosts — the life at the end of the lake
Drowning forever
My wildside — and my pride
And you really counted on all I said
Holy water
For your damnation
This is myself — This is your fate
Can you see me, miserable and divine?
I cry among these waters — and remember me, I was fragile
You break the surface with no regret — your dignity at stake
Your joy for the past — your hope has gone in pieces, deceived
By all these ghosts — the life at the end of the lake
Drowning forever
Remain sane, cry
And remain brave
What flesh cut — it hurt itself
This purity obscures the judgement
I’m well aware of how it tastes
‘Cause shadows can belong to grace
This goes
I cry among these waters — and remember me, I was fragile
You break the surface with no regret — your dignity at stake
Your joy for the past — your hope has gone in pieces, deceived
By all these ghosts — the life at the end of the lake
Drowning forever

Life Deep in the Lake (traducción)

Recuérdame en esta noche caída
Recuerda todas mis promesas
Y en lo profundo de este lago
estas nadando hacia abajo
Hasta el engaño
Este soy yo, este es tu destino
¿Puedes verme, miserable y divina?
lloro entre estas aguas, y acuérdate de mí, yo era frágil
Rompes la superficie sin arrepentimiento: tu dignidad está en juego
Tu alegría por el pasado, tu esperanza se ha ido en pedazos, engañada.
Por todos estos fantasmas, la vida al final del lago
Ahogándose para siempre
Mi lado salvaje y mi orgullo
Y realmente contaste con todo lo que dije
agua bendita
por tu condenacion
Este soy yo, este es tu destino
¿Puedes verme, miserable y divina?
lloro entre estas aguas, y acuérdate de mí, yo era frágil
Rompes la superficie sin arrepentimiento: tu dignidad está en juego
Tu alegría por el pasado, tu esperanza se ha ido en pedazos, engañada.
Por todos estos fantasmas, la vida al final del lago
Ahogándose para siempre
Mantente cuerdo, llora
y sigue siendo valiente
¿Qué carne cortó, se lastimó a sí misma?
Esta pureza oscurece el juicio
Soy muy consciente de cómo sabe
Porque las sombras pueden pertenecer a la gracia
esto va
lloro entre estas aguas, y acuérdate de mí, yo era frágil
Rompes la superficie sin arrepentimiento: tu dignidad está en juego
Tu alegría por el pasado, tu esperanza se ha ido en pedazos, engañada.
Por todos estos fantasmas, la vida al final del lago
Ahogándose para siempre