Traducción de la letra de la canción The Awareness - Dark Lunacy

The Awareness (original)

Does it take all life to understand
We’re just part of the same infinity?
I’m now aware no-one will ever give my years back to me
— except myself, my soul —
The change defines the passing of time
It’s the act itself masters this cruel hold
There’s just one rule for us
We walk alone, as you cry for me
The trail of tears — I’m here
I was told «remember you’re going to die»
We should know first we’re meant to live
Through the eyes of time
I decide to tread on path of Utopia
Not of survival
Set the vision of my world
No prayers to comfort
My very last journey
You’ll keep all the answers
I left in my room of doubts
We walk alone, as you cry for me
The trail of tears — I’m here
There you will keep all my words
There in your hearts, untamed
No more to write about
There’s still a lot to see
There’s more than this
More questions than answers
My self-perception leads the way
Beyond this end
This earthly matter
I know it will always change…

The Awareness (traducción)

¿Se necesita toda la vida para entender
¿Solo somos parte del mismo infinito?
Ahora sé que nadie me devolverá mis años
— excepto yo mismo, mi alma—
El cambio define el paso del tiempo
Es el acto en sí el que domina este cruel agarre.
Solo hay una regla para nosotros.
Caminamos solos, mientras lloras por mí
El rastro de lágrimas: estoy aquí
Me dijeron «recuerda que te vas a morir»
Deberíamos saber primero que estamos destinados a vivir
A través de los ojos del tiempo
Decido pisar el camino de la utopía
No de supervivencia
Establecer la visión de mi mundo
Sin oraciones para consolar
Mi último viaje
Conservarás todas las respuestas.
me fui en mi cuarto de dudas
Caminamos solos, mientras lloras por mí
El rastro de lágrimas: estoy aquí
Allí guardarás todas mis palabras
Allí en sus corazones, indómito
No hay más sobre lo que escribir
Todavía hay mucho que ver
Hay más que esto
Más preguntas que respuestas
Mi autopercepción marca el camino
Más allá de este final
Este asunto terrenal
Sé que siempre cambiará...