Traducción de la letra de la canción Tide of My Heart - Dark Lunacy

Tide of My Heart (original)

Fighting against my solitude
Against my broken rhymes
I am lost in your wound — I know
In the dead of the night
You’ll light up all my way
A flash that crossed time
Not to throw to wind
We walked through the abyss
A story in our hands —
Of two souls in the dead calm and storm
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Fighting against this new prospect
Against a million tears
‘Cause I’m lost in your dream — I know
In this fading life — I can’t stand reality
Fragments of my life
Never fall into symmetry
No regrets — will never fail the symmetry
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
«I will never get used to you, neither to being surprised, nor to the private
thoughts about you either.
You are what I will dream about tonight,
what will be dreamt about me tonight.
(To dream or to be dreamt of?).
An unknown „I“ in a strange dream.
I never expect you, I always arouse you
If someone dreams of us together…»
A flash that crossed time
Not to throw to wind
We walked through the abyss
Of sand and water in dead calm and storm
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Fighting against my solitude
The one of a ghost…

Tide of My Heart (traducción)

Luchando contra mi soledad
Contra mis rimas rotas
Estoy perdido en tu herida, lo sé
En la oscuridad de la noche
Iluminarás todo mi camino
Un destello que atravesó el tiempo
No tirar al viento
Caminamos por el abismo
Una historia en nuestras manos —
De dos almas en la calma muerta y la tormenta
Todo, un canto no cantado
La nada: el vacío sin escalar
Luchando contra esta nueva perspectiva
Contra un millón de lágrimas
Porque estoy perdido en tu sueño, lo sé
En esta vida que se desvanece, no puedo soportar la realidad
Fragmentos de mi vida
Nunca caigas en la simetría
Sin arrepentimientos: nunca fallará la simetría
Todo, un canto no cantado
La nada: el vacío sin escalar
«Nunca me acostumbraré a ti, ni a que me sorprendas, ni a lo privado
pensamientos sobre ti tampoco.
Eres lo que soñaré esta noche,
lo que se soñará conmigo esta noche.
(¿Soñar o ser soñado?).
Un "yo" desconocido en un sueño extraño.
Nunca te espero, siempre te excito
Si alguien sueña con nosotros juntos...»
Un destello que atravesó el tiempo
No tirar al viento
Caminamos por el abismo
De arena y agua en calma muerta y tormenta
Todo, un canto no cantado
La nada: el vacío sin escalar
Todo, un canto no cantado
La nada: el vacío sin escalar
Luchando contra mi soledad
La de un fantasma…