Traducción de la letra de la canción Ah! Wretched Me - Dark Moor

Ah! Wretched Me (original)

Life is a dream…
Nothing’s inside
Such as it seems
As you’ve eyed
Life is a dream
So dreams the ram
Like dreams the lamb
Thus, I just dream
What I am
It’s a kingdom and a jail
It’s as solid as it’s frail
And the only truth is dreams are dreams
It’s a kingdom and a jail
It’s a shade behind a veil
And we fall in its schemes
Odd contradiction:
Life is a dream
Mixes facts and fiction
Gold with stones that gleam;
And dreamers
With kings
Dreams, like real things
Confuse the human beings
Life is a stage
This is the norm
One could be a sage
Or could be a fool when performs
Its role in this form
It’s a kingdom and a jail
It’s as solid as it’s frail
And the only truth is dreams are dreams
It’s a kingdom and a jail
It’s a shade behind a veil
And we fall in its schemes
Odd contradiction:
Life is a dream
Mixes facts and fiction
Gold with stones that gleam;
And dreamers
With kings
Odd contradiction:
Life is a dream
Mixes facts and fiction
Gold with stones that gleam;
And dreamers
With kings

(traducción)

La vida es un sueño…
no hay nada dentro
Tal como parece
Como has visto
La vida es un sueño
Así sueña el carnero
como sueña el cordero
Así, solo sueño
Lo que soy
Es un reino y una cárcel
Es tan sólido como frágil
Y la única verdad es que los sueños son sueños
Es un reino y una cárcel
Es una sombra detrás de un velo
Y caemos en sus esquemas
Extraña contradicción:
La vida es un sueño
Mezcla realidad y ficción
Oro con piedras que brillan;
y soñadores
con reyes
Sueños, como cosas reales
Confundir a los seres humanos
La vida es un escenario
Esta es la norma
Uno podría ser un sabio
O podría ser un tonto cuando realiza
Su papel en este formulario
Es un reino y una cárcel
Es tan sólido como frágil
Y la única verdad es que los sueños son sueños
Es un reino y una cárcel
Es una sombra detrás de un velo
Y caemos en sus esquemas
Extraña contradicción:
La vida es un sueño
Mezcla realidad y ficción
Oro con piedras que brillan;
y soñadores
con reyes
Extraña contradicción:
La vida es un sueño
Mezcla realidad y ficción
Oro con piedras que brillan;
y soñadores
con reyes