| After the war
| Después de la guerra
|
| I was for ten of those years of yore
| Estuve durante diez de esos años de antaño
|
| Lost in the sea
| Perdido en el mar
|
| By a harsh god’s agency
| Por la agencia de un dios duro
|
| But through the years
| Pero a través de los años
|
| Love urged my will to be solid and clear
| El amor impulsó mi voluntad a ser sólida y clara
|
| And for my wife
| y para mi mujer
|
| I risked the loss of my life
| Arriesgué la pérdida de mi vida
|
| For her
| Para ella
|
| I did not eat lotus from its twig
| no comí loto de su ramita
|
| For her
| Para ella
|
| The sorceress could not change me into pig
| La hechicera no pudo convertirme en cerdo
|
| For her
| Para ella
|
| I blinded the Cyclops' single eye
| cegué el único ojo del cíclope
|
| The cannibals did not make me die
| Los caníbales no me hicieron morir
|
| All for her
| todo para ella
|
| For her
| Para ella
|
| I worked my way
| trabajé a mi manera
|
| For her
| Para ella
|
| I moved away
| Me mudé
|
| From my Destiny
| De mi destino
|
| Shipping across the sea
| Envío a través del mar
|
| For her
| Para ella
|
| I could resist
| pude resistir
|
| In my frail heart, the Fortune’s twist
| En mi frágil corazón, el giro de la Fortuna
|
| And I was the last
| Y yo fui el último
|
| True hero from the past
| Verdadero héroe del pasado
|
| Sailor, come here…
| Marinero, ven aquí...
|
| I hear a trace of the ocean noise
| Escucho un rastro del ruido del océano
|
| Fascinated!!!
| ¡¡¡Fascinado!!!
|
| The move of waves is like a voice
| El movimiento de las olas es como una voz
|
| Hero come near
| Héroe acércate
|
| I can hold on with a tight rope
| Puedo aguantar con una cuerda floja
|
| Captivated!!!
| Cautivado!!!
|
| I’ve got a hope
| tengo una esperanza
|
| For her
| Para ella
|
| I could put up with the nymph for long
| Podría aguantar a la ninfa por mucho tiempo
|
| For her
| Para ella
|
| I could escape from the soft sirens song
| Podría escapar de la suave canción de las sirenas
|
| For her
| Para ella
|
| I had to face the women delight
| Tuve que enfrentar el deleite de las mujeres
|
| And nobody could defeat me in fight
| Y nadie me pudo vencer en la lucha
|
| Just for her
| Sólo para ella
|
| For her
| Para ella
|
| I worked my way
| trabajé a mi manera
|
| For her
| Para ella
|
| I moved away
| Me mudé
|
| From my Destiny
| De mi destino
|
| Shipping across the sea
| Envío a través del mar
|
| For her
| Para ella
|
| I could resist
| pude resistir
|
| In my frail heart, the Fortune’s twist
| En mi frágil corazón, el giro de la Fortuna
|
| And I was the last
| Y yo fui el último
|
| True hero from the past
| Verdadero héroe del pasado
|
| For her
| Para ella
|
| I had to face the women delight
| Tuve que enfrentar el deleite de las mujeres
|
| And nobody could defeat me in fight
| Y nadie me pudo vencer en la lucha
|
| Just for her
| Sólo para ella
|
| For her
| Para ella
|
| I worked my way
| trabajé a mi manera
|
| For her
| Para ella
|
| I moved away
| Me mudé
|
| From my Destiny
| De mi destino
|
| Shipping across the sea
| Envío a través del mar
|
| For her
| Para ella
|
| I could resist
| pude resistir
|
| In my frail heart, the Fortune’s twist
| En mi frágil corazón, el giro de la Fortuna
|
| And I was the last
| Y yo fui el último
|
| True hero from the past | Verdadero héroe del pasado |