Traducción de la letra de la canción Join Me in Life - Dark Princess

Join Me in Life (original)

Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just come, cross the line
‘Cause all the tears you’ve cried
Were also mine
My shame, my fear… all is mixed here
Isn’t it so clear —
For you and me there’s nothing to pretend…
Dead stars are falling, all the bridges are burning…
But look — I’m tied up with you in the end!
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine
Again, again… yet I nurse my pain
Cup we’ll never drain
To dregs… But it’s a shortest track I know
To break the wall, to reach the shore we’ve year ned for
…To save a chance we’ve lost some lies ago
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine
So join me in life
As I want you to breath
The same air of dream…
Should we try to forgive?
Games end up in tears
But for some never end…
As I’m gonna live —
For sure we will see
All that we could be
Despite it seems so frail
Love’s still by my side
Despite our misery
There’s way out to find
No matter now who’s right
Just cross the line
You’ll see these tears you’ve cried
Were also mine

(traducción)

A pesar de que parece tan frágil
El amor sigue a mi lado
A pesar de nuestra miseria
Hay salida para encontrar
No importa ahora quién tiene razón
Solo ven, cruza la línea
Porque todas las lágrimas que has llorado
también eran míos
Mi vergüenza, mi miedo... todo se mezcla aquí
¿No es tan claro?
Para ti y para mí no hay nada que fingir...
Las estrellas muertas están cayendo, todos los puentes están ardiendo...
Pero mira, ¡estoy atado contigo al final!
A pesar de que parece tan frágil
El amor sigue a mi lado
A pesar de nuestra miseria
Hay salida para encontrar
No importa ahora quién tiene razón
Solo cruza la línea
Verás estas lágrimas que has llorado
también eran míos
Una vez más, otra vez... pero cuido mi dolor
Copa que nunca vaciaremos
Hasta las heces... Pero es la pista más corta que conozco
Para romper la pared, para llegar a la orilla que hemos anhelado
... Para salvar una oportunidad, perdimos algunas mentiras hace
A pesar de que parece tan frágil
El amor sigue a mi lado
A pesar de nuestra miseria
Hay salida para encontrar
No importa ahora quién tiene razón
Solo cruza la línea
Verás estas lágrimas que has llorado
también eran míos
Así que únete a mí en la vida
Como quiero que respires
El mismo aire de ensueño…
¿Deberíamos tratar de perdonar?
Los juegos terminan en lágrimas
Pero para algunos nunca termina…
Como voy a vivir
Seguro que veremos
Todo lo que podríamos ser
A pesar de que parece tan frágil
El amor sigue a mi lado
A pesar de nuestra miseria
Hay salida para encontrar
No importa ahora quién tiene razón
Solo cruza la línea
Verás estas lágrimas que has llorado
también eran míos