Traducción de la letra de la canción Unfortunataly - Dark Side Cowboys

Unfortunataly (original)

The room is dark, it’s quiet, peaceful like a wasteland forest, say
A bloodred light shines on the walls of your apartment
As you step into the room
And you can’t hear the sound of laughing from your friends
Downstairs, cause then you’d bother all too much
When you’re sitting down, you hear a knocking on your door
And Anemone comes in
She tells you once again to reflect over your heart and feelings
Well, here you go again
Losing all support, the devil’s wisdom comes and
Turns your heart to stone, so cold…
And you know It doesn’t have to be
So unfortunately, It’s just that
You don’t have to be, So unfortuned Nataly
Anemone is asking questions to the viper in your mind
She puts her arms around you, Death is all too near
Suddenly the picture is changing
Feel like going somewhere else
The need of strangers comfort will push away your fear
Don’t you think that someone knows and do you think
That noone ever cares
Once more the room is quiet, The black dress lies
On the floor, Anemone puts on her veil and walks gently
To the door
You lie in silence upon the bed, You see her
Shining light and you know
You will close the door behind
You scream out loud, You feel the pain is fading out
And once again the room is dark
And you know it doesn’t have to be
So unfortunately
And you don’t have to be, So unfortuned Nataly
Listen to me

(traducción)

La habitación está oscura, es silenciosa, pacífica como un bosque baldío, digamos
Una luz rojo sangre brilla en las paredes de tu apartamento
Al entrar en la habitación
Y no puedes escuchar el sonido de la risa de tus amigos
Abajo, porque entonces te molestarías demasiado
Cuando estás sentado, escuchas que llaman a tu puerta
Y entra Anemone
Ella te dice una vez más que reflexiones sobre tu corazón y tus sentimientos.
Bueno, aquí tienes de nuevo
Perdiendo todo apoyo, llega la sabiduría del diablo y
Convierte tu corazón en piedra, tan frío...
Y sabes que no tiene que ser
Entonces, desafortunadamente, es solo que
No tienes que serlo, tan desafortunada Nataly
Anemone está haciendo preguntas a la víbora en tu mente
Ella pone sus brazos alrededor de ti, la muerte está demasiado cerca
De repente, la imagen está cambiando
Siéntete como si fueras a otro lugar
La necesidad de la comodidad de los extraños alejará tu miedo
¿No crees que alguien sabe y crees
Que a nadie le importa
Una vez más la habitación está en silencio, el vestido negro yace
En el suelo, Anemone se pone el velo y camina suavemente
A la puerta
Te acuestas en silencio sobre la cama, la ves
Luz brillante y sabes
Cerrarás la puerta detrás
Gritas en voz alta, sientes que el dolor se desvanece
Y una vez más la habitación está a oscuras
Y sabes que no tiene que ser
Así que lamentablemente
Y no tienes que serlo, tan desafortunada Nataly
Escúchame