Traducción de la letra de la canción Clay & Cast Iron - Darlingside

Clay & Cast Iron (original)

Clay and cast-iron, rum-colored silver sunglasses
White gold, sapphire, and apricot soap
French leather purses and saris with painted-on flowers
The smell of old cedar and jasmine perfume
Fig trees, bottles of milk, and sewing machines
The ring Baba gave you that you used to leave by the sink
I gave you away
You told me you take your Darjeeling black with a scone
And, «Always remove your shoes in a home.»
That I was your shadow and keeper of secrets and standards
«A gentleman’s only as good as his word.»
Ice-skating in Kansas City, Crown Center alight
I said I’d be there in a minute
I stayed on the ice
I gave you away

(traducción)

Gafas de sol plateadas color ron de arcilla y hierro fundido
Jabón de oro blanco, zafiro y albaricoque
Monederos y saris de cuero francés con flores pintadas
El olor a cedro viejo y perfume de jazmín
Higueras, botellas de leche y máquinas de coser.
El anillo que te dio Baba y que solías dejar junto al fregadero
te regale
Me dijiste que tomas tu Darjeeling negro con un bollo
Y, «Quítate los zapatos siempre en casa».
Que yo era tu sombra y guardián de secretos y normas
Un caballero es tan bueno como su palabra.
Patinaje sobre hielo en Kansas City, Crown Center alight
Dije que estaría allí en un minuto
me quedé en el hielo
te regale