Traducción de la letra de la canción Look Up & Fly Away - Darlingside

Look Up & Fly Away (original)

Catch some light it’s a new day
I love you mom but I can’t stay
I’ll see you when I’m older, older
I’m fighting for myself
Wait until you see it, see it
I’m fighting for myself I’m fighting for myself
What’s a light without a way?
Once alive we’re warm and safe
I think I’m getting colder and colder
Oh mama that’s alright
Wait until you see it, see it
I’m gonna catch some light I’m gonna catch some light
Sunny skies look up and fly away
Paper rocket ships and aeroplanes
(Hey hey hey) Oh to be something that’s never been
(Hey hey hey) Oh to be someone to become something
Close my eyes I’m at the finish line
Say goodbye leave everything behind
(Hey hey hey) Oh the dream of falling back to sleep
(Hey hey hey) In the early morning right before the
Sunlight shines right in your eyes
I was free and now I’m blind
(Ahhhh)
Shed some light, where does it hide away
When you find yourself stuck in a maze?
All your bright memories stowed away
When your mind sets sail for another place
If I learn every inch and little turn
Will I wind up in places I don’t recognize
Will I follow every little protocol
Only to turn out to be after all alone?
Is it ever good to be lonely (lonely)
Sometimes you’re all on your own
Is it always wrong to be hopeless (hopeless)
Well it’s hope you know it comes and goes
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood?
Could it be good to be misunderstood
I think I found my place
I love you mom why can’t you stay?
I think I’m getting older, older
Just tell me it’s alright
Tell me can you see it?
See it?
Some day we’ll catch some light we’re gonna catch some light
(Oooooh ah)

(traducción)

Atrapa algo de luz, es un nuevo día
Te amo mamá pero no puedo quedarme
Te veré cuando sea mayor, mayor
estoy luchando por mi mismo
Espera hasta que lo veas, míralo
Estoy luchando por mí mismo Estoy luchando por mí mismo
¿Qué es una luz sin un camino?
Una vez vivos estamos cálidos y seguros
Creo que me estoy volviendo más y más frío
Oh mamá, eso está bien
Espera hasta que lo veas, míralo
voy a atrapar algo de luz voy a atrapar algo de luz
Cielos soleados miran hacia arriba y se van volando
Cohetes de papel y aviones
(Oye, oye, oye) Oh, ser algo que nunca ha sido
(Oye, oye, oye) Oh, ser alguien para convertirse en algo
Cierra los ojos, estoy en la línea de meta
Di adiós deja todo atrás
(Hey hey hey) Ay el sueño de volver a dormir
(Oye, oye, oye) Temprano en la mañana justo antes de la
La luz del sol brilla justo en tus ojos
Era libre y ahora estoy ciego
(Ahhhh)
Arroja algo de luz, ¿dónde se esconde?
¿Cuando te encuentras atrapado en un laberinto?
Todos tus recuerdos brillantes guardados
Cuando tu mente zarpa hacia otro lugar
Si aprendo cada centímetro y pequeño giro
¿Terminaré en lugares que no reconozco?
¿Seguiré cada pequeño protocolo?
¿Solo para volverse solo después de todo?
¿Alguna vez es bueno estar solo (solo)?
A veces estás solo
¿Siempre está mal estar sin esperanza (sin esperanza)?
Bueno, espero que sepas que viene y va
¿Podría ser bueno ser malinterpretado?
¿Podría ser bueno ser malinterpretado?
¿Podría ser bueno ser malinterpretado?
¿Podría ser bueno ser malinterpretado?
Creo que encontré mi lugar
Te amo mamá, ¿por qué no puedes quedarte?
Creo que me estoy haciendo mayor, mayor
Solo dime que está bien
Dime, ¿puedes verlo?
¿Míralo?
Algún día atraparemos algo de luz, vamos a atrapar algo de luz
(Oooooh ah)