Traducción de la letra de la canción My Gal, My Guy - Darlingside

My Gal, My Guy (original)

My gal she’s the bluest ocean, she
Waits under the bluest sky for me
I belong to her, when I’m in the water
Some folks towel dry but I don’t bother
Down we go into the city, oh
Mount Kisco into the city, oh no
Everybody’s there, cozy as a cab fare
I’m just gonna jump out for some fresh air
I wake up alone
Is it today or is it tomorrow?
I put on my feet
Walk out the door into a busy street
(Ooh) The bluest sea
(Ooh) New York City
(Ooh) My gal and me
(Ooh) …
My guy he’s the brightest baby grand
Finds all of the brightest things he can
Violet indigo, leaves them on my pillow
Some call it a sham but I just find it so…
Oh, the places we could take some time
All the places we could spend some quality time
Let’s go overseas, let’s go to the movies
Everything looks better in old cities
I wake up alone
Am I in Amsterdam or Tokyo?
I put on my feet
Walk out the door into a busy street
(Ooh) Bright baby grand
(Ooh) New Amsterdam
(Ooh) My guy, my man
(Ooh) …
(Ooh) Indigo sky
(Ooh) My love and I
(Ooh) My gal, my guy
I wake up alone
Is it today or is it tomorrow?
I put on my feet
Walk out the door into a busy street

My Gal, My Guy (traducción)

Mi chica, ella es el océano más azul, ella
Espera bajo el cielo más azul por mí
Yo le pertenezco, cuando estoy en el agua
Algunas personas se secan con una toalla, pero no me molesto
Abajo vamos a la ciudad, oh
Monte Kisco en la ciudad, oh no
Todo el mundo está allí, acogedor como un taxi
Voy a saltar por un poco de aire fresco
me despierto solo
¿Es hoy o es mañana?
me pongo de pie
Sal por la puerta a una calle concurrida
(Ooh) El mar más azul
(Ooh) Ciudad de Nueva York
(Ooh) Mi chica y yo
(Ooh)…
Mi chico, es el bebé de cola más brillante
Encuentra todas las cosas más brillantes que puede
violeta índigo, las deja en mi almohada
Algunos lo llaman una farsa, pero yo lo encuentro tan...
Oh, los lugares a los que podríamos llevar algún tiempo
Todos los lugares en los que podríamos pasar un buen rato
Vamos al extranjero, vamos al cine
Todo se ve mejor en las ciudades antiguas
me despierto solo
¿Estoy en Ámsterdam o en Tokio?
me pongo de pie
Sal por la puerta a una calle concurrida
(Ooh) Gran piano de cola brillante
(Ooh) Nueva Ámsterdam
(Ooh) Mi chico, mi hombre
(Ooh)…
(Ooh) cielo índigo
(Ooh) Mi amor y yo
(Ooh) Mi chica, mi chico
me despierto solo
¿Es hoy o es mañana?
me pongo de pie
Sal por la puerta a una calle concurrida