Traducción de la letra de la canción Go Back - Darlingside

Go Back (original)

We were always on our way
Rolling up our sleeves
Ever moving forward
In the tracks where we lived our simple lives
Kept our blinders on
Eyes to the horizon
I know I’m no doctor but I know
You can’t live in the past
But the only way to go is to go back
And return to who we were
Before we disappeared
Into the thick of big ideas
Now we can see the sweeping view
But we’re waiting out the storm
Stuck under the awning
I know I’m no doctor but I know
You can’t live in the past
But the only way to go is to go back
Into everglades
Greener yesterdays
Skip the stones away
Go back to the start
Photos in the darkroom before they fade
So we hold to who we are
Even into the arc
Beyond our furthest edges
To a world full of strange and towering skies
And a chance to choose in time
To set out on our own way
I know I’m no doctor but I know
You can’t live in the past
But the only way to go is to go back

(traducción)

Estábamos siempre en nuestro camino
Arremangarnos
Siempre avanzando
En las pistas donde vivimos nuestras vidas simples
Mantuvimos nuestras anteojeras puestas
Ojos al horizonte
se que no soy medico pero se
No puedes vivir en el pasado
Pero la única forma de ir es retroceder
Y volver a lo que éramos
Antes de que desapareciéramos
En medio de las grandes ideas
Ahora podemos ver la vista de barrido
Pero estamos esperando la tormenta
Atrapado bajo el toldo
se que no soy medico pero se
No puedes vivir en el pasado
Pero la única forma de ir es retroceder
en los marismas
Ayer más verde
Saltar las piedras de distancia
Volver al principio
Fotos en el cuarto oscuro antes de que se desvanezcan
Así que nos aferramos a lo que somos
Incluso en el arco
Más allá de nuestros bordes más lejanos
A un mundo lleno de cielos extraños e imponentes
Y la oportunidad de elegir a tiempo
Para emprender nuestro propio camino
se que no soy medico pero se
No puedes vivir en el pasado
Pero la única forma de ir es retroceder