Traducción de la letra de la canción Harrison Ford - Darlingside

Harrison Ford (original)

Dream of chutes and ladders, sleep through two
Alarms, and when I stumble through the doorway
With my hands through the arms of the sweater
That the dry cleaner gave me back a size down, I
Make it to the bus, not a second to spare, but there’s
Freeze-frame traffic till the intersection where I am
Scheduled for a meeting with a man who looks like
Harrison Ford
I never can decide
My everyday’s always
Everything flies by
I don’t know why I try
He says, where have you been?
I’ve been waiting all
Day.
I say, with all due respect, i’m only six minutes late
He doesn’t say a thing, just nods and pulls out
A sword.
I match him blow for blow, counter-parry
And dodge, but as the battle wears on, we’re getting
Along.
He knocks the sword from my hands, says
Congratulations, you’ve got the job
All the bright stars in the sky
I can never hold on to
I can’t let lie
Harrison and I are on a bird he built out of old
Sedans, balloons, and duct tape.
Projected in the
Cabin, there’s an agent he calls the wolf.
she never
Shows her face.
Her voice as big as a house, she says
Burn your things and meet me on the roof in an
Hour.
I think I need to tell my landlord that i’m
Gonna be late with the rent
All the bright planets that hang in the air
Never fall down
Or float away

(traducción)

Soñar con toboganes y escaleras, dormir a través de dos
Alarmas, y cuando tropiezo a través de la puerta
Con mis manos por los brazos del suéter
Que la tintorería me devolvió una talla menos, yo
Llegar al autobús, no hay un segundo de sobra, pero hay
Tráfico congelado hasta la intersección donde estoy
Programada para una reunión con un hombre que se parece a
Harrison Ford
Nunca puedo decidir
Mi todos los días es siempre
todo pasa volando
no sé por qué lo intento
Él dice, ¿dónde has estado?
he estado esperando todo
Día.
Digo, con el debido respeto, solo llego seis minutos tarde.
No dice nada, solo asiente y se retira.
Una espada.
Lo igualo golpe por golpe, contraataque
Y esquivar, pero a medida que avanza la batalla, nos estamos volviendo
A lo largo de.
Me quita la espada de las manos, dice
Felicidades, tienes el trabajo.
Todas las estrellas brillantes en el cielo
Nunca puedo aferrarme a
no puedo dejar que mienta
Harrison y yo estamos en un pájaro que construyó con viejas
Sedanes, globos y cinta adhesiva.
Proyectado en el
Cabaña, hay un agente al que llama el lobo.
Ella nunca
Muestra su rostro.
Su voz tan grande como una casa, dice
Quema tus cosas y encuéntrame en el techo en un
Hora.
Creo que necesito decirle a mi arrendador que estoy
Voy a llegar tarde con el alquiler
Todos los planetas brillantes que cuelgan en el aire
Nunca te caigas
O flotar lejos