Traducción de la letra de la canción Can't Have Nuttin' - Das EFX

Can't Have Nuttin' (original)

Verse 1: Dray
Well yo, they used to say that Dray was a motherfuckin bum
Cos when it came to profit, son I really wasn’t gettin none
The wilest motherfucker that you ever saw
They used to call me Petey Wheezthrow, the devil’s son-in-law
Now I’m in the shit, like a fly I was buggin
From robbin to stealin to dealin, yo, and even muggin
Sellin cocaine in the high school halls
Playin it slick I kept the balms up in some tennis balls
I used to run across the bridge with my peeps
I packed a tray-8, in dem days I was playin for keeps
I used to roll around my hat and all day
lookin for a prey that we could rob on Broadway
Stickin niggas for their jewels if they’re worthy
Made a couple of hits and then we jetted back to Jersey
'86 and '87 was the year
had the Gucci hat, rock the rac-coon fur coat yeah
Keep em in disguise and nigga don’t ya blink
See yeah Saturday, we robbed another nigga at the rink
The beats was always showin up at my rest
askin Does a certain Drayzie live at this address?
Yes?
The spot was hotter than the sun, without a doubt
I had the choice to go to school and get the fuck out!
I hit the South just like a bandit cos I was stranded
Virginia State in '88, you know that’s where I landed
I couldn’t stand it, shit was feelin strange
I made it outta range but yo, my shit was just about the dough
Aiyo, niggas just can’t have nuttin (Yo niggas just can’t have nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (niggas just can’t have nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (niggas just can’t have nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (Nowadays yo)
Verse 2: Skoob
Yo bust a move, peep the flav
cos I’ma take you back to the days of brown envelope trays
Twenty-something years ago as I proceed to recollect
a newborn shorty had to 'ford cheques off Bushwick
Bless the days, Pops shot to get forth the *?vock?* and fifth
Damn, fam got to shift
from the tenth flo’down four flights to the sixth
This was around the time smokin reefer was the shit
But now the crib a little bigger
I was the first man in the fam so it’s plans for a nigga
Had my clan from my building and my man from 8−11
wit me when we hit the jams behind 2−57
Mom’s babysittin, Pop’s on the hustle
54 block was on lock, bust a knuckle
Game rip, some niggas slipped and got greedy
Believe me, another rest in peace in graffitti
But I couldn’t resist a few fights and petty heists
cos now I’m 'cross town in the Heights
My nights are a little quieter but still amongst the schemes for the fun
Where sons run guns and blow slums with the dums
And motherfuckers don’t care
I love the street game so I stashed the green leaf by the air
You couldn’t tell me shit, evil was more eager than a beaver
Kept it fresh, double-parked in the Caesar
but I got deceased with this behaviour-type flavor
and do Moms a favour, go to school and get this fuckin paper
So what’s the caper cos now I’m all in at Virginia State, now let the bullshit begin
Nowadays niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(Yo niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin’yo)
Niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin’yo)
Niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(nuttin', nuttin', nuttin', nuttin')
Nowadays niggas (niggas just can’t have nuttin')
Verse 3: Dray, Skoob
It was '89 and yo, I’m stayin out of fights
I’m runnin with this nigga named Books from Crown Heights
Gettin toe-up from the flow-up, we’re drinkin til we throw up We’re thinkin we can blow up so to class we wouldn’t show up Well nigga so what?
You fucked the holdup and went whatevers
then bucked the leathers, son I got to get my shit together
Gettin drunk, gettin flunked in class is what’s the function
Smokin blunts-in, son we need to stop frontin
We’re goin huntin, Virginia didn’t have shit for us That’s why we broke out with Dice and blitzed into blue chorus
Gettin busy, flippin rhymes on the weekend
The deal we was seekin from styles we was freakin
But yo, now it’s '91 and me and son we got to scram
(Aiyo it was a rap contest, nuttin we couldn’t handle)
And yo, something got ta happen or I’ma get tha pappin
We got tha blueprints to this new style of rappin
Packin skills from the sewer, I knew we had a shot
Gotta go and blow the spot and show them niggas how we rock, what?
If PMD is judgin it, yeah the cautious crew
makin all that money on that business as usual
(Tip tip tip) Tip, we flip the tongue and started wilin
They hit us with the digits to the cribs in Long Island
so, we packed the Henny and my men we got swayz
and never lookin back, that’s how we thinkin nowadays
Cos yo niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin’yo)
Word up niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
Nah niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
(Yo that’s why they got me rockin on the microphone)
Niggas just can’t have nuttin'(Yo niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(have nuttin', just nuttin')
Nowadays niggas didn’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin'(niggas just can’t have nuttin')
(Well now they got me rockin on the microphone)
(Niggas just can’t have nuttin')
Niggas just ain’t (got a motherfuckin thing)
Nowadays (word up) niggas ain’t got nuthin'

(traducción)

Verso 1: Dray
Bueno, solían decir que Dray era un maldito vagabundo.
Porque cuando se trataba de ganancias, hijo, realmente no estaba obteniendo nada
El hijo de puta más astuto que hayas visto
Solían llamarme Petey Wheezthrow, el yerno del diablo
Ahora estoy en la mierda, como una mosca que estaba molestando
De Robbin a Stealin a Dealin, yo, e incluso asaltar
Vender cocaína en los pasillos de la escuela secundaria
Jugando resbaladizo mantuve los bálsamos en algunas pelotas de tenis
Solía ​​​​correr a través del puente con mis píos
Empaqué una bandeja 8, en días dem estaba jugando para siempre
Solía ​​rodar alrededor de mi sombrero y todo el día
buscando una presa que podamos robar en Broadway
Stickin niggas por sus joyas si son dignos
Hicimos un par de golpes y luego regresamos a Jersey
'86 y '87 fue el año
tenía el sombrero de Gucci, lucía el abrigo de piel de mapache, sí
Mantenlos disfrazados y nigga no parpadees
Mira, sí, el sábado, robamos a otro negro en la pista
Los latidos siempre aparecían en mi descanso
preguntando ¿Vive cierto Drayzie en esta dirección?
¿Sí?
El lugar estaba más caliente que el sol, sin duda
¡Tuve la opción de ir a la escuela y largarme!
Golpeé el sur como un bandido porque estaba varado
Estado de Virginia en el 88, sabes que ahí es donde aterricé
No podía soportarlo, la mierda se sentía extraña
Lo hice fuera de rango, pero yo, mi mierda era solo sobre la masa
Aiyo, los niggas simplemente no pueden tener nuttin (Yo niggas simplemente no pueden tener nuttin)
Niggas simplemente no puede tener nuttin (niggas simplemente no puede tener nuttin)
Niggas simplemente no puede tener nuttin (niggas simplemente no puede tener nuttin)
Niggas simplemente no puede tener nuttin (Hoy en día yo)
Verso 2: Skoob
Haz un movimiento, mira el sabor
porque te llevaré de vuelta a los días de las bandejas de sobres marrones
Hace veintitantos años, mientras procedía a recordar
un shorty recién nacido tuvo que 'ford checks off Bushwick
Benditos sean los días, Pops disparó para sacar el *?vock?* y el quinto
Maldición, la familia tiene que cambiar
desde el décimo piso cuatro tramos hasta el sexto
Esto fue alrededor de la época en que fumar marihuana era la mierda
Pero ahora la cuna un poco más grande
Fui el primer hombre de la familia, así que son planes para un negro.
Tenía mi clan de mi edificio y mi hombre del 8 al 11
avíseme cuando lleguemos a los atascos detrás de 2-57
la niñera de mamá, el papá está en el ajetreo
El bloque 54 estaba bloqueado, revienta un nudillo
Juego rip, algunos niggas se deslizaron y se volvieron codiciosos
Créame, otro descanse en paz en graffiti
Pero no pude resistir algunas peleas y pequeños robos.
porque ahora estoy cruzando la ciudad en las alturas
Mis noches son un poco más tranquilas pero aún están entre los esquemas para la diversión.
Donde los hijos manejan armas y explotan barrios marginales con los tontos
Y a los hijos de puta no les importa
Me encanta el juego de la calle, así que escondí la hoja verde en el aire.
No me podías decir una mierda, el mal estaba más ansioso que un castor
Lo mantuvo fresco, estacionado en doble fila en el Caesar
pero me morí con este sabor de tipo de comportamiento
y hazle un favor a las mamás, ve a la escuela y consigue este maldito papel
Entonces, ¿cuál es la alcaparra porque ahora estoy en Virginia State, ahora que comience la mierda?
Hoy en día los niggas simplemente no pueden tener nuttin' (los niggas simplemente no pueden tener nuttin')
Niggas simplemente no puede tener nuttin' (Yo niggas simplemente no puede tener nuttin')
Niggas simplemente no puede tener nuttin' (niggas simplemente no puede tener nuttin')
Niggas simplemente no puede tener nuttin'(niggas simplemente no puede tener nuttin'yo)
Niggas simplemente no puede tener nuttin'(niggas simplemente no puede tener nuttin'yo)
Niggas simplemente no puede tener nuttin' (niggas simplemente no puede tener nuttin')
Niggas simplemente no puede tener nuttin' (nuttin', nuttin', nuttin', nuttin')
Hoy en día los niggas (los niggas simplemente no pueden tener nueces)
Verso 3: Dray, Skoob
Fue en el 89 y yo, me quedo fuera de las peleas
Estoy corriendo con este negro llamado Books from Crown Heights
Poniéndonos de pie por el flujo, estamos bebiendo hasta vomitar Estamos pensando que podemos estallar para que no aparezcamos en clase Bueno, nigga, ¿y qué?
Jodiste el atraco y fuiste a lo que sea
luego corcoveé los cueros, hijo, tengo que arreglar mi mierda
Emborracharse, reprobar en clase es cuál es la función
Smokin blunts-in, hijo, tenemos que dejar de frontin
Vamos a cazar, Virginia no tenía una mierda para nosotros. Es por eso que rompimos con Dice y nos lanzamos al coro azul.
Poniéndome ocupado, volteando rimas el fin de semana
El trato que buscábamos de los estilos que estábamos jodidamente
Pero yo, ahora es '91 y yo y mi hijo tenemos que largarnos
(Aiyo, fue un concurso de rap, pero no pudimos manejarlo)
Y yo, algo tiene que pasar o voy a tener ese pappin
Tenemos los planos para este nuevo estilo de rappin
Empacando habilidades de la alcantarilla, sabía que teníamos una oportunidad
Tengo que ir y volar el lugar y mostrarles a los niggas cómo rockeamos, ¿qué?
Si PMD lo está juzgando, sí, el equipo cauteloso
haciendo todo ese dinero en ese negocio como de costumbre
(Tip tip tip) Tip, volteamos la lengua y empezamos a wilin
Nos golpearon con los dígitos de las cunas en Long Island
entonces, empacamos el Henny y mis hombres tenemos swayz
y nunca mirar hacia atrás, así es como pensamos hoy en día
Porque los niggas simplemente no pueden tener nuttin' (los niggas simplemente no pueden tener nuttin'yo)
Word up niggas simplemente no puede tener nuttin' (niggas simplemente no puede tener nuttin')
Nah niggas simplemente no puede tener nuttin' (niggas simplemente no puede tener nuttin')
(Yo, por eso me hicieron tocar el micrófono)
Niggas simplemente no puede tener nuttin' (Yo niggas simplemente no puede tener nuttin')
Niggas simplemente no puede tener nuttin' (tener nuttin', solo nuttin')
Hoy en día los niggas no tenían nuttin' (los niggas simplemente no pueden tener nuttin')
Niggas simplemente no puede tener nuttin' (niggas simplemente no puede tener nuttin')
(Bueno, ahora me hicieron rockear en el micrófono)
(Niggas simplemente no puede tener nuttin')
Niggas simplemente no es (tengo una maldita cosa)
Hoy en día (palabra arriba) los niggas no tienen nada