Traducción de la letra de la canción Jungle - Lovey, Das EFX

Jungle (original)

How I keep from going under, nah mean?
It’s wild out here
They wonder why niggas smoke so much weed
Drink so much Henny (How I keep from going under)
It’s crazy.
Getting crazy, nah mean?
Yo, I’m from where the days are short and the nights are long
And when I’m stressed out, I’ll write a song
And analyze the right from wrong, I speak for half a million
That fight like Israelis and Palestinians
You dark enough?
Watch the trees you barking up
Dunn, they even locked Sharpton up, now that’s some other shit
The government is scandalous and try to cover shit
I’m on some CNB, «keep on, my brother"shit
There’s a lot of pain in this grain that we go against
Life’s a dirty game, you either play a ho or pimp
We the crack cats switching up the product
And every week or two, another school getting shot up
Little niggas turning killer at an early age
Sending other little niggas to an early grave
They always say that the good die young, specially in the hood I’m from
Feel me
It’s like a Jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
How I keep from going under
(Ooh, child things are gonna get easier)
It’s like a Jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
How I keep from going under
(Child, things gon' get brighter)
It’s like a Jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
How I keep from going under
(Ooh, child things are gonna get easier)
It’s like a Jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
How I keep from going under
(Child, things gon' get brighter)
Yo, I don’t know where to start, so I will where I am
Sometimes in this world, I don’t know where I stand
I’m just trying to make bread and share with the fam
And do what I gotta do take care of my fam, look
One minute yo, getting ready for tour
Next minute yo, out here getting ready for war
The news be giving me the blues like BB King
The thrill is gone, man, this life ain’t no easy thing
If it ain’t one struggle, it’s a-motherfucking-nother
Everyday my sister having beef with mother
Sometimes I say, «Fuck it, Dray, why even bother?»
I’m still trying to work this shit out with my father
My old lady say I stress too much
A lot of shit be on the brain, I don’t rest too much
I guess, living in the Jungle got me uptight
Trying to figure out a plan that got me up nights, man
It’s like a Jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
How I keep from going under
(Ooh, child things are gonna get easier)
It’s like a Jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
How I keep from going under
(Child, things gon' get brighter)
It’s like a Jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
How I keep from going under
(Ooh, child things are gonna get easier)
It’s like a Jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from going under
How I keep from going under
(Child, things gon' get brighter)
Yo, biggidi bill collectors, they ring my phone
And scare my wife, when I’m not home (dah)
I swear to God, these times is hard but I ain’t giving in
I’m trying to get to Heaven and out this Hell I’m living in
And can’t no man stop me, why, it’s obvious
They even gon' lock me up or pop me up
We smoke weed and spill Henny
They killed, but they ain’t gon' kill Timmy
Diggity McVeigh, I giggity gas stay
Was trying to say, «Fuck my people,"in direct-ly
I say, «Fuck you,"you can get touched too
Cause niggas in the hood, they gon' do what they must do
We hustle, we just trying to get by
Every day, yo, we talk shit and get high
Understand, Life’s A Bitch then you die
But real niggas never die, only multiply
Feel me
Sometimes, it’s gonna get hard
'Fore it to get easier
Look forward, son
It’s gonna get brighter

Jungle (traducción)

¿Cómo evito hundirme, no?
Es salvaje aquí
Se preguntan por qué los niggas fuman tanta hierba
Bebe tanto Henny (Cómo evito hundirme)
Es una locura.
Volviéndome loco, ¿no?
Yo, soy de donde los días son cortos y las noches son largas
Y cuando esté estresado, escribiré una canción
Y analizo el bien del mal, hablo por medio millón
Que pelean como israelíes y palestinos
¿Eres lo suficientemente oscuro?
Mira los árboles que ladras
Dunn, incluso encerraron a Sharpton, ahora eso es otra mierda
El gobierno es escandaloso y trata de tapar mierda
Estoy en algún CNB, «sigue, mi hermano» mierda
Hay mucho dolor en este grano que vamos en contra
La vida es un juego sucio, o juegas un ho o proxeneta
Nosotros, los gatos del crack, cambiamos el producto
Y cada semana o dos, otra escuela recibe disparos
Pequeños negros que se vuelven asesinos a una edad temprana
Enviando a otros pequeños negros a una tumba temprana
Siempre dicen que los buenos mueren jóvenes, especialmente en el barrio de donde soy
Sienteme
A veces es como una jungla, me hace preguntarme
Cómo evito hundirme
Cómo evito hundirme
(Ooh, las cosas de los niños se van a poner más fáciles)
A veces es como una jungla, me hace preguntarme
Cómo evito hundirme
Cómo evito hundirme
(Niño, las cosas se pondrán más brillantes)
A veces es como una jungla, me hace preguntarme
Cómo evito hundirme
Cómo evito hundirme
(Ooh, las cosas de los niños se van a poner más fáciles)
A veces es como una jungla, me hace preguntarme
Cómo evito hundirme
Cómo evito hundirme
(Niño, las cosas se pondrán más brillantes)
Oye, no sé por dónde empezar, así que lo haré donde estoy
A veces en este mundo, no sé dónde estoy parado
Solo estoy tratando de hacer pan y compartir con la familia.
Y haz lo que tengo que hacer cuidar de mi familia, mira
Un minuto, preparándome para la gira
Al minuto siguiente, aquí afuera preparándose para la guerra
Las noticias me están dando tristeza como BB King
La emoción se ha ido, hombre, esta vida no es nada fácil
Si no es una lucha, es otra maldita
todos los días mi hermana teniendo problemas con mamá
A veces digo: «A la mierda, Dray, ¿para qué molestarse siquiera?»
Todavía estoy tratando de resolver esta mierda con mi padre
Mi vieja dice que me estreso demasiado
Un montón de mierda en el cerebro, no descanso demasiado
Supongo que vivir en la jungla me puso tenso
Tratando de descubrir un plan que me despertara por las noches, hombre
A veces es como una jungla, me hace preguntarme
Cómo evito hundirme
Cómo evito hundirme
(Ooh, las cosas de los niños se van a poner más fáciles)
A veces es como una jungla, me hace preguntarme
Cómo evito hundirme
Cómo evito hundirme
(Niño, las cosas se pondrán más brillantes)
A veces es como una jungla, me hace preguntarme
Cómo evito hundirme
Cómo evito hundirme
(Ooh, las cosas de los niños se van a poner más fáciles)
A veces es como una jungla, me hace preguntarme
Cómo evito hundirme
Cómo evito hundirme
(Niño, las cosas se pondrán más brillantes)
Yo, grandes cobradores de facturas, llaman a mi teléfono
Y asustar a mi esposa, cuando no estoy en casa (dah)
Lo juro por Dios, estos tiempos son difíciles, pero no me rendiré
Estoy tratando de llegar al cielo y salir de este infierno en el que estoy viviendo
Y nadie puede detenerme, por qué, es obvio
Incluso me encerrarán o me levantarán
Fumamos hierba y derramamos a Henny
Mataron, pero no van a matar a Timmy
Diggity McVeigh, me quedo de gas giggity
Estaba tratando de decir, «Que se joda mi gente», directamente
Yo digo, «Vete a la mierda», también puedes ser tocado
Porque los niggas en el capó, van a hacer lo que deben hacer
Nos apresuramos, solo tratamos de salir adelante
Todos los días, yo, hablamos mierda y nos drogamos
Entiende, la vida es una perra y luego mueres
Pero los negros reales nunca mueren, solo se multiplican
Sienteme
A veces, se va a poner difícil
'Para que sea más fácil
Mira hacia adelante, hijo
se pondrá más brillante