Traducción de la letra de la canción East Coast - Das EFX

East Coast (original)

Now I’m gonna show you how the East Coast rocks --→KRS-One
Baby, baby, baby, baby, clap to this
It’s like that y’all, you don’t stop
Now I’m gonna show you how the East Coast rocks
???
are jumpin out of shoes and socks
Verse One: Dray, Books
Higgity-hey hun, check out the way I friggity-freak the track, umm
I diggity-do-ray-me-fah-so nigga me go like that, umm
wit the Books, iggity-oops, I get more poopcrocks for jingle
I giggity-gots the rhymes like ???
???
got the wrinkle
Check the real wild, my ill style gets worked out like Bundy
I piggity-pack the skits, so save the shit, I’ll take you *?mundy?*
Yes it’s I, the yippity zippity bad boy with papers
I higgity-hump and rump cos I’m rough like sandpaper
So pucker up and whistle, I blast just like a pistol
and sharp like a thumbtack and kick like ninjitsu
I sling raps for hand claps and toe taps, I’m bound, silly creep
I leave a rapper with a single bound
Yes I rips up the West, I’m the best, I’m no jokin
I run up shit creek and freak the backstroke
So Books freak it, provide the funk alligator
Yo I’m out but I’LL BE BACK like Schwarzenegger
Wiggity-wait a minute, giggity-guess who, well it’s, umm, me The bumble B boogity woogity book the loopy
double O-K-iggity S, I’m slick
I giggity-got more stiggity-styles than Moby got Dick
Aw shit, I’m swingin it from the East Coast, sure
I don’t surf, but got more props than Pop Smurf
Who?
Me, yep, look at the way I’m slingin it to ya poppy
I riggity rock the crowd at the Grand Ole Opi
But when speakin upon myself, I stays private like Benjamin
Honey, I’ll knock the boots and if you’re tough I’ll knock the Timberland’s
Ooooooh, miggity-major Rolex and tick tock
I’m runnin my tongue with the quickness now I’m back like Alfred Hitchcock
I’m shod-dy, I’m swingin it like a San Diego Padre
Brooklyn’s in the house so motherfuck *?we go swavy?*
I don’t need to diss ya but excuse me Mister
I’m sinkin ya battleships just ask Professor or the Skipper
and downnnnnnnn
Interlude: (*Das EFX giving shoutouts to other East Coast rappers*)
Verse Two: Dray, Books
Yo I’m back, black, heavens-to-Betsy, time to get deuce
I take a bite outta crime, wash it down with some juice
I’m not the new kids, but I’m knockin blocks off, sonny
Yep I rock like the Stones cos I’m rollin in the money
So diggity-ask about, I know you digs me like a shovel
I kick straps for sport cos I’m short like Barney Rubble
Check the slang, boogity-bang, umm, I goes berserk
when I flex like Popeye, I fight like Cap’Kirk
So bozo, I’m knockin em out the box by the pair-em
High strung, my tongue got moves like Fred Astaire
Tally racker, I’m dapper, the rootin tootin rapper
I diggity-drops the funk so you can call me yippity-yapper
The slippery slick sister, stiggity-start the grammar
I’m comin like the Red Coats to toast an MC Hammer
So jumpin jahosa, that’s yesiree
The Books-in-reverse kicks a verse…
…like, aah, BBD
I whips it, I smacks it, I flips it with slick shit, when shit hits the fan, man, I slaps lips
like lipstick, I’m harder than a hard-on, never tend up like fiddles
I bust foots for kicks, eat up Trix and some Skittles
then I’ll giggle, hee-hee-ha
Higgity-Hallelujah to-to-dabber-day I’ll do ya
I’m the baddest, got more fans than Red Jarvis makes a cowboy
I skip, flip back to Dallas
He’s the Don, have you seen my grey poupon?
Bust this, we roll more spliffs than Cheech and Chong
We can do this, I kiggity-can't lose like Martha Lewis
Get the picture?
I rock upon misfa if I was you-is
Goddamn, I’m sittin on the bay by the dock
Smokin, strokin on my big fat cock
Cos spare you, breaker 1−9, what’s ya handle?
Cos now I got the siggity-sock soup like Campbell’s
and downnnnnnnnnnnn
Now I’m gonna show you how the East Coast rocks --→KRS-One
Baby, baby, baby, baby, clap to this
It’s like that y’all, you don’t stop

East Coast (traducción)

Ahora les mostraré cómo se mueve la Costa Este --→KRS-One
Bebé, bebé, bebé, bebé, aplaude a esto
Es así, ustedes no se detienen
Ahora voy a mostrarte cómo se mueve la costa este
???
se están quitando los zapatos y los calcetines
Verso uno: Dray, Libros
Higgity-hey cariño, mira la forma en que friggity-freak la pista, umm
Yo diggity-do-ray-me-fah-so nigga me voy así, umm
con los libros, iggity-oops, obtengo más poopcrocks para jingle
I giggity-gots las rimas como ???
???
tengo la arruga
Mira lo realmente salvaje, mi estilo enfermo se resuelve como Bundy
Preparo las parodias, así que guárdate la mierda, te llevaré *?mundy?*
Sí, soy yo, el chico malo yippity zippity con papeles
I joroba y grupa porque soy áspero como papel de lija
Así que fruncir el ceño y silbar, exploto como una pistola
y afilado como una chincheta y patada como ninjitsu
Hago raps para aplausos y golpecitos con los dedos de los pies, estoy atado, tonto
Dejo a un rapero con un solo lazo
Sí, rompo el oeste, soy el mejor, no estoy bromeando
Corro por el arroyo de mierda y me asusto con la espalda
Así que los libros se vuelven locos, proporcionan el caimán funk
Estoy fuera pero VOLVERÉ como Schwarzenegger
Wiggity-espera un minuto, giggity-adivina quién, bueno soy, umm, yo The bumble B boogity woogity book the loopy
doble O-K-iggity S, soy astuto
I giggity-tengo más estilos de stiggity que Moby tiene Dick
Oh, mierda, lo estoy balanceando desde la costa este, seguro
No hago surf, pero tengo más accesorios que Pop Smurf
¿Quién?
Yo, sí, mira la forma en que te lo tiro, amapola
Yo riggity sacudo a la multitud en el Grand Ole Opi
Pero cuando hablo de mí mismo, me quedo privado como Benjamin
Cariño, golpearé las botas y si eres fuerte, golpearé los Timberland
Ooooooh, miggity-major Rolex y tick tock
Estoy corriendo mi lengua con la rapidez ahora que estoy de vuelta como Alfred Hitchcock
soy de mala calidad, lo estoy balanceando como un padre de san diego
Brooklyn está en la casa, ¿así que joder *? ¿Nos volvemos locos?*
No necesito insultarlo, pero discúlpeme, señor.
Estoy hundiendo tus acorazados, solo pregúntale al profesor o al capitán
y abajonnnnnnn
Interludio: (*Das EFX saludando a otros raperos de la Costa Este*)
Verso dos: Dray, Libros
Yo estoy de vuelta, negro, cielos para Betsy, es hora de conseguir dos
Le doy un mordisco al crimen, lo lavo con un poco de jugo
No soy los chicos nuevos, pero estoy golpeando bloques, hijo
Sí, rockeo como los Stones porque estoy rodando en el dinero
Así que diggity-pregunta, sé que me cavas como una pala
Pateo las correas por deporte porque soy bajo como Barney Rubble
Mira la jerga, boogity-bang, umm, me vuelvo loco
cuando me flexiono como Popeye, peleo como Cap'Kirk
Así que bozo, los estoy golpeando fuera de la caja por el par-em
Muy nervioso, mi lengua se mueve como Fred Astaire
Tally racker, soy apuesto, el rapero rootin tootin
I diggity-drops the funk para que puedas llamarme yippity-yapper
La hermana resbaladiza y resbaladiza, stiggity-start the grammar
Vengo como los Red Coats para brindar por un MC Hammer
Así que jumpin jahosa, eso es síiree
Los libros en reversa patean un verso...
… como, aah, BBD
Lo azoto, lo golpeo, lo volteo con mierda resbaladiza, cuando la mierda golpea el ventilador, hombre, me abofeteo los labios
como el lápiz labial, soy más duro que una erección, nunca tiendo como violines
Busco pies por diversión, como Trix y algunos Skittles
entonces me reiré, je-je-ja
Higgity-Hallelujah to-to-dabber-day te haré
Soy el más malo, tengo más fans de los que Red Jarvis hace a un vaquero
Me salto, vuelvo a Dallas
Él es el Don, ¿has visto mi poupon gris?
Rompe esto, tiramos más porros que Cheech y Chong
Podemos hacer esto, no puedo perder como Martha Lewis
¿Obtener la imagen?
Yo rockeaba sobre misfa si yo fuera tú-es
Maldita sea, estoy sentado en la bahía junto al muelle
fumando, acariciando mi gran polla gorda
Porque te perdono, interruptor 1-9, ¿qué manejas?
Porque ahora tengo la sopa de calcetín siggity como la de Campbell
y abajonnnnnnnnnnn
Ahora les mostraré cómo se mueve la Costa Este --→KRS-One
Bebé, bebé, bebé, bebé, aplaude a esto
Es así, ustedes no se detienen