| Well I’m the jibber jabber, jaw like Shabba
| Bueno, yo soy el jibber jabber, la mandíbula como Shabba
|
| Ranks making bank, operating like Trapper
| Rangos haciendo banco, operando como Trapper
|
| John M.D., yea, that’s what folks tell me
| John M.D., sí, eso es lo que la gente me dice
|
| I plan on going far and be a star like Marcus Welby
| Planeo llegar lejos y ser una estrella como Marcus Welby
|
| So there, dear, uhum, your suped though
| Así que ahí, querida, uhum, aunque estás superado
|
| Yes, I makes the ruckus, causing ruckus like Menudo
| Sí, hago el alboroto, causando alboroto como Menudo
|
| Or Judo, I kicks it, I throws them when I gamble
| O Judo, lo pateo, los tiro cuando juego
|
| And when I swings my thing, I take a swing like Mickey Mantle
| Y cuando balanceo mi cosa, hago un swing como Mickey Mantle
|
| But um, I got more flavors than a pack of Now and Laters
| Pero, um, obtuve más sabores que un paquete de Now and Laters
|
| Beg your pardon, Mr. Keebler, but I love Vanilla Wafers
| Disculpe, Sr. Keebler, pero me encantan las obleas de vainilla.
|
| See, I got it going on cause of the songs that I write
| Mira, lo tengo en marcha debido a las canciones que escribo
|
| I got it going on cause my crew is nuff hype
| Lo tengo en marcha porque mi equipo está muy entusiasmado
|
| Plus I sits’em, I stands’em, I brands’em like Zorro
| Además, los siento, los paro, los califico como Zorro
|
| I shop at D’Agastino for a bag of Stella D’oro
| Compro en D'Agastino una bolsa de Stella D'oro
|
| Breadsticks, oh yes it’s the books plus three
| Palitos de pan, oh sí, son los libros más tres
|
| Of my cousins, Crazy Drazy, A-Blitz and D
| De mis primos, Crazy Drazy, A-Blitz y D
|
| Cause we’re
| porque somos
|
| Jussumen that’s on the mic…
| Jussumen eso está en el micrófono...
|
| Yiggity yes, back up, I just come like Shaka
| Yiggity sí, copia de seguridad, solo vengo como Shaka
|
| Zulu, I pop like Orville Redenbacher
| Zulú, pop como Orville Redenbacher
|
| When I’m proper, I dibbity dibble dabble wit my winnings
| Cuando estoy bien, dibbity dibble dibble con mis ganancias
|
| I drop a Def Jam as if my name was Russell Simmons
| Dejo caer un Def Jam como si mi nombre fuera Russell Simmons
|
| I’m funky, spunky, I clock bread like Wonder
| Soy funky, valiente, reloj pan como Wonder
|
| I’ll jump up and flex, make you think I’m Jane Fonda
| Saltaré y flexionaré, te haré creer que soy Jane Fonda
|
| I shiggity slam Rito, I’m laidback like Tito
| I shiggity slam Rito, estoy relajado como Tito
|
| I good gots 'nuff wisdom like Mama Montigo, amigo
| Tengo buena sabiduría como Mama Montigo, amigo
|
| Se Puente? | Se Puente? |
| Yes I can samba
| Sí, puedo bailar samba
|
| I’m known like Gerardo, sheesh, ay caramba
| Me conocen como Gerardo, sheesh, ay caramba
|
| The jibbity jibba jammage, always wit the hippity houser
| El jibbity jibba jammage, siempre con el hippity houser
|
| I gots crazy smarts like that kid Doogie Howser
| Tengo una inteligencia loca como ese niño Doogie Howser
|
| So cool out, Purno, I burn you no jive
| Así que cálmate, Purno, te quemo no jive
|
| I wickity wax that scalp like Alberto V.O. | Me depilo con cera ese cuero cabelludo como Alberto V.O. |
| Five
| Cinco
|
| Diggity damn right half pint, I taste great like Bud Lite
| Diggity, maldita sea, media pinta, sé muy bien como Bud Lite
|
| I’m well known like Spike or Walter Cronkite
| Soy muy conocido como Spike o Walter Cronkite
|
| Cause we’re
| porque somos
|
| Check it, one for the money, two for the show
| Compruébalo, uno por el dinero, dos por el espectáculo
|
| Thunder, Thunder, Thundercats, Ho!
| Trueno, Trueno, Thundercats, Ho!
|
| Yep, I got my moms, I got my girl, I got my friends
| Sí, tengo a mis mamás, tengo a mi chica, tengo a mis amigos
|
| In the States I’m making dollars, in Japan, I’m making Yens
| En los Estados Unidos gano dólares, en Japón gano yenes
|
| Wit the new style, meanwhile, my real name is William
| Mientras tanto, con el nuevo estilo, mi nombre real es William
|
| I’m quick to break a slut like Donald Trump can break a million
| Soy rápido para romper una puta como Donald Trump puede romper un millón
|
| Or zillion, I kills 'em, I watches All My Children
| O millones, los mato, veo All My Children
|
| I’m hard as Plymouth Rock, you silly schmuck, just ask the Pilgrims
| Soy duro como Plymouth Rock, idiota tonto, solo pregúntale a los peregrinos
|
| I was strong from the get go, I’m not Lou Ferringo
| Fui fuerte desde el principio, no soy Lou Ferringo
|
| I never caught the cooties from a floozy or a bimbo
| Nunca atrapé los piojos de una fulana o una tonta
|
| Like Chico, I’m the man, yes indeed, I got the smart, so
| Como Chico, soy el hombre, sí, de hecho, tengo la inteligencia, así que
|
| When I take a stand, just take a seat like Rosa Parks
| Cuando tome una posición, simplemente tome asiento como Rosa Parks
|
| Some tomato, tomahto, baloney, bologna
| Un poco de tomate, tomahto, mortadela, mortadela
|
| I use to fraggle rock ya but now I fraggle stone ya
| Solía fraggle rock ya, pero ahora fraggle stone ya
|
| A loner, I can’t swim, I’m laughing in my hoodie
| Un solitario, no puedo nadar, me estoy riendo en mi sudadera con capucha
|
| And I get down and boogie-oogie-oogie
| Y me bajo y boogie-oogie-oogie
|
| Cause we’re
| porque somos
|
| I’m like Slick Rick the Ruler but I’m cooler than a Calvin
| Soy como Slick Rick the Ruler pero soy más genial que un Calvin
|
| My mom’s name is June, my pops name is Alvin
| Mi mamá se llama June, mi papá se llama Alvin
|
| I’m not your Curt Gowdy but I’m outtie, sayonara
| No soy tu Curt Gowdy pero soy outtie, sayonara
|
| So hit the road Jack so I can welcome back Kotter
| Así que ponte en camino, Jack, para que pueda darle la bienvenida a Kotter.
|
| I figgity flash the ill shit, I flips them when I get them
| Figgity muestra la mierda enferma, los volteo cuando los consigo
|
| I chills wit the Books now I’m paid out the rectum
| Me escalofrío con los libros ahora que me pagan por el recto
|
| No comp, I stiggity stomp em all out like Sasquatch
| Sin compensación, los pisoteo todo como Sasquatch
|
| I’m deep, no steep, I’ll make you wanna join backwash (zoom)
| Soy profundo, no empinado, haré que quieras unirte a retrolavado (zoom)
|
| I diggity drops a jam and now I’m slamming like Madonna
| I diggity deja caer un atasco y ahora estoy golpeando como Madonna
|
| I gave a crewcut to Sinéad O’Connor
| Le hice un corte de pelo a Sinéad O'Connor
|
| Your honor, I’m bad to the bone, word is bond
| Señoría, soy malo hasta los huesos, la palabra es vínculo
|
| Cause me and Mrs. Jones, we got a thing going on
| Porque yo y la Sra. Jones, tenemos algo en marcha
|
| Yes I am, my ?(gibitibibity)? | Sí, lo soy, mi ?(gibitibibity)? |
| bedroom will not end
| el dormitorio no terminará
|
| 'Til the diggity cows come home, take the Gitney again
| Hasta que las vacas diggity vuelvan a casa, toma el Gitney otra vez
|
| Cause it’s crazy, so give it a rest toots, don’t you know me
| Porque es una locura, así que dale un descanso, ¿no me conoces?
|
| I go from ten to two just like Ivan Roni
| voy de diez a dos como ivan roni
|
| Cause we’re | porque somos |