Traducción de la letra de la canción Разноцветная игра - Даша Оганезова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Разноцветная игра (original)

Мы с утра глядим в окошко,
Дождик льёт как из ведра,
Дождик льёт как из ведра,
Дождик льёт как из ведра.
Только выручить нас может
Разноцветная игра,
Разноцветная игра,
Разноцветная игра.
Никому про наш секрет не говори,
А стекляшек разноцветных набери.
Ты зажмурься и три раза повернись,
А теперь глаза открой и удивись!
Никому про наш секрет не говори,
А стекляшек разноцветных набери.
Ты зажмурься и три раза повернись,
А теперь глаза открой и удивись!
Две обычных серых кошки
Мокнут посреди двора,
Мокнут посреди двора,
Мокнут посреди двора.
Сделать их цветными может
Разноцветная игра,
Разноцветная игра,
Разноцветная игра.

(traducción)

Hemos estado mirando por la ventana desde la mañana,
La lluvia cae como un balde,
La lluvia cae como un balde,
La lluvia cae como un balde.
solo puede salvarnos
juego colorido,
juego colorido,
Juego multicolor.
No le cuentes a nadie nuestro secreto,
Y recoge piezas de vidrio de varios colores.
Cierras los ojos y te das tres vueltas,
¡Ahora abre los ojos y sorpréndete!
No le cuentes a nadie nuestro secreto,
Y recoge piezas de vidrio de varios colores.
Cierras los ojos y te das tres vueltas,
¡Ahora abre los ojos y sorpréndete!
Dos gatos grises ordinarios
Mojarse en medio del patio
Mojarse en medio del patio
Mojado en medio del patio.
Puede hacerlos coloridos
juego colorido,
juego colorido,
Juego multicolor.