Traducción de la letra de la canción Cold Weather - Dave B.

Cold Weather (original)

Say, say, say, something
Say, say, say, something
Oh yeah
Oh no
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy
I like them bad girls
Yeah-yeah, alright
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy
Make my day, grant me three wishes
Make me happy
I’m good off y’all, I’m bout this music
Like my daddy
I get my fix and still be broke
Break my habit
Break my pockets, hurt my soul
Could be so tragic
Let’s have at it
You are now fucking with the black magic
I kill the pussy, put it in a fat casket
I don’t give a fuck, I ain’t change none
But I’m still an asshole and an asthmatic
In a backpack steel-o, where the weed at
I was scribbling' and nibbling' on three stars
Put the whole ass out with some females
So let’s get blacked out, play ski-ball, I
I just do shit to do and say that I am right, I know now
If you would just choose me then maybe I could grow up
I need a real love
I can’t just blame the world
Man, let’s just change the world
All right?
We out here like its summer time, in the cold weather
Lord grant me the wisdom, said I should know better
Can’t help and just leave you, you know you so special
Can’t help and just leave you, you know you so special
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy
I like them bad girls
Alright, alright, say
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy
Ya, got the ways to go
I might just blow but I' ma get you there
She enjoy too much
And stick around it might get super weird, though
Hook that gold and go
And don’t approach me till I hit you, yeah
I’m usually not this nice
I just got joints to make with stupid snares
All I want to be is cray
All I need is your love, yeah
Look at the mess I made
Like she gon' fuck with a scrub, yeah
I’m a piece of shit
Get your walk, don’t mind when she screaming
I put that body top of covers
Not gon' hide from my demons
We spent the last summer scheming
So what’s come in been bending
And I was broke the whole time
Still had a problem with spending
We don’t give no shit bout a fuck-fuck boy
If you got prob’s better knock, block boy
Its gon' be alright, got a blood-clad girl
I tell, I tell, I tell
We out here like its summer time, in the cold weather
Lord grant me the wisdom, said I should know better
Can’t help and just leave you, you know you so special
Can’t help and just leave you, you know you so special
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy
I like them bad girls
Alright, alright, say
Lord have mercy on my soul
I’ve been a bad boy

(traducción)

Di, di, di, algo
Di, di, di, algo
Oh sí
Oh, no
Señor ten piedad de mi alma
he sido un chico malo
Me gustan las chicas malas
Sí, sí, está bien
Señor ten piedad de mi alma
he sido un chico malo
Alégrame el día, concédeme tres deseos
Hazme feliz
Estoy bien con todos ustedes, estoy sobre esta música
como mi papi
Obtengo mi dosis y sigo estando arruinado
romper mi habito
Rompe mis bolsillos, lastima mi alma
Podría ser tan trágico
Vamos a hacerlo
Ahora estás jodiendo con la magia negra.
Mato el coño, lo pongo en un ataúd gordo
Me importa una mierda, no voy a cambiar nada
Pero sigo siendo un gilipollas y un asmático
En una mochila de acero, donde la hierba en
Estaba garabateando y mordisqueando tres estrellas
Saca todo el culo con algunas hembras
Así que vamos a desmayarnos, jugar a la pelota de esquí, yo
Solo hago cosas que hacer y digo que tengo razón, ahora lo sé
Si tan solo me eligieras, entonces tal vez podría crecer
necesito un amor de verdad
No puedo culpar al mundo
Hombre, vamos a cambiar el mundo
¿Bien?
A nosotros aquí nos gusta el verano, en el clima frío
Señor, concédeme la sabiduría, dijo que debería saber mejor
No puedo ayudar y solo te dejo, sabes que eres tan especial
No puedo ayudar y solo te dejo, sabes que eres tan especial
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Señor ten piedad de mi alma
he sido un chico malo
Me gustan las chicas malas
Está bien, está bien, di
Señor ten piedad de mi alma
he sido un chico malo
Ya, tengo los caminos a seguir
Podría volar, pero te llevaré allí
ella disfruta demasiado
Sin embargo, quedarse ahí podría volverse súper raro
Engancha ese oro y vete
Y no te me acerques hasta que te golpee, sí
Normalmente no soy tan agradable
Solo tengo porros para hacer con trampas estúpidas
Todo lo que quiero ser es llorar
Todo lo que necesito es tu amor, sí
Mira el lío que hice
Como si fuera a follar con un exfoliante, sí
soy un pedazo de mierda
Sal a caminar, no te preocupes cuando ella grite
Puse ese cuerpo encima de las cubiertas
No voy a esconderme de mis demonios
Pasamos el último verano tramando
Entonces, lo que ha entrado se ha doblado
Y estuve arruinado todo el tiempo
Todavía tenía un problema con el gasto
No nos importa una mierda un chico de mierda
Si tienes problemas, es mejor que llames, bloquee al chico
Va a estar bien, tengo una chica vestida de sangre
te digo, te digo, te digo
A nosotros aquí nos gusta el verano, en el clima frío
Señor, concédeme la sabiduría, dijo que debería saber mejor
No puedo ayudar y solo te dejo, sabes que eres tan especial
No puedo ayudar y solo te dejo, sabes que eres tan especial
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Señor ten piedad de mi alma
he sido un chico malo
Me gustan las chicas malas
Está bien, está bien, di
Señor ten piedad de mi alma
he sido un chico malo