Traducción de la letra de la canción The Goddess - Flatbush Zombies, Dave B., Dave B

The Goddess (original)

I always liked the Spice Girls
Was never into nice, too-polite, clingy-type girls
You texted me them broken hearts, just say what’s on your mind, girl
I see them three dots, for three minutes, go ahead and type, girl
Always into weird, feared, dark-type girls
Independent, «don't need no nigga, keep on they light» girls
Don’t mean to be cliché but I like girls, that like girls
That like girls, that like—huh
I’m into «hood-type, ain’t afraid to fight» girls
That be like «dead-ass» or «I put that on my life» girls
Them scam-type girls, «Take me to Barney’s,» straight swipe girls
Them gang-type girls, pass at the rager, see swipe girls
I’m into philosophical read-your-mind-type girls
That stay woke and eyes stay low from all the—ah!
Girl you more petty than pretty, get-the-last-laugh-type girls
And hey, I’m in your city, what you doin' tonight, girls?
Make sure the blind on the windows is closed
I swear you only hit me after my shows
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
I’m only here for one night so who knows
It’s that time all the homies, them chose
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
I wanted to rekindle this flame, man the rainstorm
Water her flower while making this moment ours
This combination exceeds the limitations
In all of our conversations, should validate love is sacred
Beauty, not cosmetical, manufactured aesthetic
It’s magical when you get it, most’ll love to forget it
In modem but spoken ethic, our future together heaven
However, love is all the things that ties the severe
Knowing this union that formed between us is the same reason
Your parents connected that time at the party as so-and-so's
Imagine all of this over Bacardi and Moet, bro
I’ll be the heroic, she rollin' up something potent, though
And now she wanna hold my hand and shit
I ain’t into that but dawg, I can manage it
Used to make me sick, now you make me sandwiches
I’m in this world without a girl will make a man forget
How could I forget?
Make sure the blind on the windows is closed
I swear you only hit me after my shows
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
I’m only here for one night so who knows
It’s that time all the homies, them chose
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
Fuck with me, I’m a big deal
Before we fuck, I strut to that pussy like Ric Flair
Girl fuck with me, I’m a big dealTake you to Benihana’s and leave a tip for the
meal
Girl fuck with me, I’m a big deal
I’ll show you ecstasy’s real, only no ecstasy pill
Girl fuck with me, I’m a big deal
Drinking that brew with you, so baby let’s just chill

(traducción)

Siempre me gustaron las Spice Girls
Nunca me gustaron las chicas agradables, demasiado educadas y pegajosas.
Me enviaste un mensaje de texto con corazones rotos, solo di lo que tienes en mente, niña
Los veo tres puntos, durante tres minutos, adelante y escribe, niña
Siempre me gustan las chicas extrañas, temidas y de tipo oscuro.
Independientes, "no necesito nigga, sigan encendiendo" chicas
No quiero ser un cliché, pero me gustan las chicas, que me gustan las chicas
Que les gustan las chicas, que les gusta—huh
Me gustan las chicas «tipo capucha, no tengo miedo de pelear»
Que sea como "asno muerto" o "puse eso en mi vida" chicas
Esas chicas estafadoras, «Llévame a Barney's», chicas de golpe directo
Esas chicas pandilleras, pasan al rager, ven a las chicas swipe
Me gustan las chicas filosóficas que leen la mente
Que permanezcan despiertos y los ojos bajos por todo el—¡ah!
Chica, eres más mezquina que bonita, chicas del tipo que se ríen la última vez
Y oye, estoy en tu ciudad, ¿qué hacéis esta noche, chicas?
Asegúrate de que la persiana de las ventanas esté cerrada
Te juro que solo me golpeas después de mis shows
En lo que caigo, es en Dios en ti
Podría ahogarme en tu agua bendita, ooh
Solo estoy aquí por una noche, así que quién sabe.
Es ese momento todos los amigos, ellos eligieron
En lo que caigo, es en Dios en ti
Podría ahogarme en tu agua bendita, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
Podría ahogarme en tu agua bendita, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
Podría ahogarme en tu agua bendita, ooh
Quería reavivar esta llama, hombre la tormenta
Riegue su flor mientras hace nuestro este momento
Esta combinación supera las limitaciones
En todas nuestras conversaciones, debe validar que el amor es sagrado
Belleza, no cosmética, estética manufacturada
Es mágico cuando lo obtienes, a la mayoría le encantará olvidarlo.
En ética moderna pero hablada, nuestro futuro juntos cielo
Sin embargo, el amor es todo lo que ata a los severos.
Conocer esta unión que se formó entre nosotros es la misma razón
Tus padres conectaron ese momento en la fiesta como tal y tal
Imagina todo esto sobre Bacardí y Moet, hermano
Seré el heroico, ella enrollando algo potente, aunque
Y ahora ella quiere tomar mi mano y mierda
No me gusta eso, pero amigo, puedo manejarlo.
Solía ​​enfermarme, ahora me haces sándwiches
Estoy en este mundo sin una chica hará que un hombre olvide
¿Como podría olvidarlo?
Asegúrate de que la persiana de las ventanas esté cerrada
Te juro que solo me golpeas después de mis shows
En lo que caigo, es en Dios en ti
Podría ahogarme en tu agua bendita, ooh
Solo estoy aquí por una noche, así que quién sabe.
Es ese momento todos los amigos, ellos eligieron
En lo que caigo, es en Dios en ti
Podría ahogarme en tu agua bendita, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
Podría ahogarme en tu agua bendita, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
Podría ahogarme en tu agua bendita, ooh
Jódeme, soy un gran problema
Antes de follar, me pavoneo a ese coño como Ric Flair
Chica, fóllame, soy un gran problema. Te llevaré a Benihana's y dejaré una propina para el
comida
Chica jodeme, soy un gran problema
Te mostraré que el éxtasis es real, solo que no hay píldora de éxtasis
Chica jodeme, soy un gran problema
Bebiendo ese brebaje contigo, así que cariño, vamos a relajarnos