Traducción de la letra de la canción Bug - Dave Davies

Bug (original)

There’s a bug in my brain and driving me insane
There’s a bug in my mind of an alien kind
All the right is all wrong and the wrong is all right
Gotta act, get it back, I’m losing my track
The last will be first and the first will be last
I got a bug in my mind of an implant kind
Got a bug in my mind of an implant kind
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your ass
I’ll be the bug up your ass!
Believe it
Remove it
You can’t see it
Before I die, open my eyes
Let me see the world in all its wonder
Let me see clear, life without fear
Realizing the oneness of all life
Believe it
You can’t see it
Alien communication
Alien communication
Neuro-transmission, triggered by electronic magnetic impulse wave
Intrusion, infusion, confusion, delusion
Who can I turn to, to find a solution?
Got a bug in my mind of an implant kind
Electronic device, and I’m paying the price
I gotta fight back, I’m-a under attack
Got a bug in my mind that’s driving me wild
Got a bug in my mind of an implant kind
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your ass
I’ll be the bug up your ass!
Believe it
Remove it
You can’t see it
Before I die, open my eyes
Let me see the world in all its wonder
Let me see clear, life without fear
Realizing the oneness of all life
Not very nice, DNA splice
Doing not what they should
It would be good if they all could
Just leave us alone
It would be good if they all would
Just leave us alone
Believe it
Remove it

Bug (traducción)

Hay un error en mi cerebro y me está volviendo loco
Hay un error en mi mente de un tipo alienígena
Todo lo correcto está todo mal y lo incorrecto está bien
Tengo que actuar, recuperarlo, estoy perdiendo la pista
Los últimos serán los primeros y los primeros serán los últimos
Tengo un error en mi mente de un tipo de implante
Tengo un error en mi mente de un tipo de implante
Seré el insecto en tu trasero
Seré el insecto en tu trasero
Seré el insecto en tu trasero
¡Seré el insecto en tu trasero!
Créelo
quitarlo
no puedes verlo
Antes de morir, abre mis ojos
Déjame ver el mundo en todas sus maravillas
Déjame ver claro, la vida sin miedo
Darse cuenta de la unidad de toda la vida
Créelo
no puedes verlo
Comunicación extraterrestre
Comunicación extraterrestre
Neurotransmisión, desencadenada por una onda de impulso magnético electrónico
Intrusión, infusión, confusión, engaño
¿A quién puedo acudir para encontrar una solución?
Tengo un error en mi mente de un tipo de implante
Dispositivo electrónico, y estoy pagando el precio
Tengo que contraatacar, estoy bajo ataque
Tengo un error en mi mente que me está volviendo loco
Tengo un error en mi mente de un tipo de implante
Seré el insecto en tu trasero
Seré el insecto en tu trasero
Seré el insecto en tu trasero
¡Seré el insecto en tu trasero!
Créelo
quitarlo
no puedes verlo
Antes de morir, abre mis ojos
Déjame ver el mundo en todas sus maravillas
Déjame ver claro, la vida sin miedo
Darse cuenta de la unidad de toda la vida
No muy agradable, empalme de ADN
No hacer lo que deberían
Sería bueno que todos pudieran
Solo déjanos en paz
Sería bueno que todos lo hicieran
Solo déjanos en paz
Créelo
quitarlo