Traducción de la letra de la canción Come to the River - Dave Davies

Come to the River (original)

Well, I woke up this morning
With nothing but the blues on my mind
Well, I woke up this morning
Nothing but blues on my mind
Oh please, help me, Lord
Sometimes I can’t help but cry
All these creditors and the interest
Rent man says pay up or go
In this ruthless society
No one gives a damn no more
Guess I’m back on the road
But don’t know which way to turn
Well, I went down to the river
To rest my weary head
I prayed to the Lord
And this is what he said
He says, you fight and you fight
Until you’re dead and boned
But you try and you try
And you must never give up hope
So come on down to the river
And rest your weary head
Oh, come home, sweet child
Remember what the good book said
So come down to the river
The river of life
So come down to the river
The river of life
Oh, come home, sweet child
Remember what the good book said
We were born to be free
Whatever happened to you and me
But we’ll fight it together
And make no mistake
â€~Til the truth is ours
We’ll do whatever it takes
Come to the river
The river of life
Won’t you come to the river
The river of life
Oh, come home, sweet child
Remember what the good book said
Come to the river
Come to the river
Come home, sweet child
Remember what the good book said

(traducción)

Bueno, me desperté esta mañana
Con nada más que el blues en mi mente
Bueno, me desperté esta mañana
Nada más que blues en mi mente
Oh, por favor, ayúdame, Señor
A veces no puedo evitar llorar
Todos estos acreedores y los intereses
El hombre del alquiler dice paga o vete
En esta sociedad despiadada
A nadie le importa un carajo no más
Supongo que estoy de vuelta en el camino
Pero no sé qué camino tomar
Bueno, bajé al río
Para descansar mi cabeza cansada
oré al Señor
Y esto fue lo que dijo
Él dice, peleas y peleas
Hasta que estés muerto y deshuesado
Pero lo intentas y lo intentas
Y nunca debes perder la esperanza
Así que vamos al río
Y descansa tu cabeza cansada
Oh, ven a casa, dulce niño
Recuerda lo que dijo el buen libro
Así que baja al río
El río de la vida
Así que baja al río
El río de la vida
Oh, ven a casa, dulce niño
Recuerda lo que dijo el buen libro
Nacimos para ser libres
Lo que sea que nos haya pasado a ti y a mí
Pero lo lucharemos juntos
Y no te equivoques
â€~Hasta que la verdad sea nuestra
Haremos lo que sea necesario
Ven al río
El río de la vida
¿No vendrás al río?
El río de la vida
Oh, ven a casa, dulce niño
Recuerda lo que dijo el buen libro
Ven al río
Ven al río
Ven a casa, dulce niño
Recuerda lo que dijo el buen libro