Traducción de la letra de la canción Danger Zone - Dave Davies

Danger Zone (original)

Ooh, I wrote you a letter,
And you never sent a reply.
It’s a shame, always money or power,
And it doesn’t really matter what you think.
Oh, I’d give you all I had to give,
Over and over again.
While the government hides its head in the sand,
We live in a danger zone.
We’re living in a danger zone.
You’re living in the twilight zone.
Watch out, fall out, gonna get ya, check it out.
All the sad politicians
Hold the world in the palm of their hands.
It’s a lie, just an old film on the late show,
In the end everybody dies.
Ooh, I’ll give you all I have to give,
Over and over again.
Oh, when will we get it into our heads?
We live in a danger zone.
We’re living in a danger zone.
You’re living in the twilight zone.
Watch out, fall out, gonna get ya, check it out.
We’re living in a danger zone,
You’re living in the twilight zone.
What’s wrong with solar power?
(No profit)
Money money money makes me sick,
You can’t get enough of it, of it.
We’re living in a danger zone,
You’re living in the twilight zone.

(traducción)

Ooh, te escribí una carta,
Y nunca enviaste una respuesta.
Es una vergüenza, siempre dinero o poder,
Y realmente no importa lo que pienses.
Oh, te daría todo lo que tenía para dar,
Una y otra vez.
Mientras el gobierno esconde la cabeza en la arena,
Vivimos en una zona de peligro.
Vivimos en una zona de peligro.
Estás viviendo en la zona de penumbra.
Cuidado, cae, te atraparé, échale un vistazo.
Todos los políticos tristes
Sostener el mundo en la palma de sus manos.
Es una mentira, solo una vieja película en el programa nocturno,
Al final todos mueren.
Ooh, te daré todo lo que tengo para dar,
Una y otra vez.
Oh, ¿cuándo nos lo meteremos en la cabeza?
Vivimos en una zona de peligro.
Vivimos en una zona de peligro.
Estás viviendo en la zona de penumbra.
Cuidado, cae, te atraparé, échale un vistazo.
Estamos viviendo en una zona de peligro,
Estás viviendo en la zona de penumbra.
¿Qué tiene de malo la energía solar?
(Sin ganancia)
El dinero, el dinero, el dinero me enferma,
No puedes tener suficiente de eso, de eso.
Estamos viviendo en una zona de peligro,
Estás viviendo en la zona de penumbra.