Traducción de la letra de la canción Do You Wish to Be a Man - Dave Davies

Do You Wish to Be a Man (original)

Oh, didn’t you like to do
An uneasy thing to do?
Are you troubled by the bad things in your life?
If you’re worrying bout a verse
And you can’t get it off your chest
Just lie down and try to ease your mind
If your mother comes round the bend
Come to give you a helping hand
Do you wish to go and bury your head in the sand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be the one to understand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?
Well the misery is yours
If you hide behind that door
If you hide behind the troubles in your life
You haven’t got a friend
And there’s no one to take you in
Will you come in, stretch and stand up on your own?
When you know that your time has come
And therell be no place to run
There will be no time to bury your head in the sand
So, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be the one to understand?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Do you wish to be a man?
Oh, do you wish to be a man?

Do You Wish to Be a Man (traducción)

Oh, ¿no te gustaba hacer
¿Algo incómodo de hacer?
¿Estás preocupado por las cosas malas en tu vida?
Si te preocupas por un verso
Y no puedes sacarlo de tu pecho
Solo acuéstate y trata de tranquilizar tu mente
Si tu madre viene a la vuelta de la esquina
Ven a darte una mano amiga
¿Deseas ir y enterrar tu cabeza en la arena?
Oh, ¿quieres ser un hombre?
¿Deseas ser un hombre?
¿Quieres ser tú quien entienda?
Oh, ¿quieres ser un hombre?
¿Deseas ser un hombre?
Oh, ¿quieres ser un hombre?
Bueno, la miseria es tuya
Si te escondes detrás de esa puerta
Si te escondes detrás de los problemas de tu vida
no tienes un amigo
Y no hay nadie que te acoja
¿Quieres entrar, estirarte y ponerte de pie solo?
Cuando sabes que ha llegado tu hora
Y no habrá lugar para correr
No habrá tiempo para enterrar la cabeza en la arena
Entonces, ¿quieres ser un hombre?
¿Deseas ser un hombre?
¿Quieres ser tú quien entienda?
Oh, ¿quieres ser un hombre?
¿Deseas ser un hombre?
Oh, ¿quieres ser un hombre?
¿Deseas ser un hombre?
¿Deseas ser un hombre?
Oh, ¿quieres ser un hombre?