Traducción de la letra de la canción Free Me - Dave Davies

Free Me (original)

Life’s so full of complications
On the internet and the news
All the politicians' lies and cover ups
It’s making me confused.
Can’t even decide what clothes to wear
The leopard skin tights or the 70's flairs
I’m all stressed out and me temperature’s up
Free me from these blues.
Free me from my drug addiction
You can free me from my filthy habits
Anti-social behaviour and touching up blondes
You can free me from whatever you want.
But you can’t free me from the government
It’s what I need, freedom from the government
Free me.
I look to the sky, throw my hands in the air
Is there nothing I can do?
Maxed out credit cards, commerce gone made
Release me from this noose.
And what kind of man can take us to war?
Blood, murder for oil
What kind of creed satisfies such greed?
He’s rotten to the core.
You can free me from being myself
You can free me from my innocence
Guilt, depression, my genetic flaws
Gross obesity and menopause.
But you can’t free me from the government
It’s what I need, freedom from the government
Help me, please.
Up and down
'Round and around we go
No way out
They got you where they want you now.
But you can’t free me from the government
It’s what I need, freedom from the government
Free me, free me from the government
Free me, free me from the government
Free me, free me, free me from the government
Free me from the government
Free me.

Free Me (traducción)

La vida está tan llena de complicaciones
En Internet y las noticias
Todas las mentiras y encubrimientos de los políticos
Me está confundiendo.
Ni siquiera puedo decidir qué ropa usar
Las medias de piel de leopardo o los estilos de los 70
Estoy estresado y mi temperatura está alta
Libérame de estos blues.
Libérame de mi adicción a las drogas
Puedes liberarme de mis hábitos sucios
Comportamiento antisocial y retoques de rubias.
Puedes liberarme de lo que quieras.
Pero no puedes liberarme del gobierno
Es lo que necesito, libertad del gobierno
Liberame.
Miro al cielo, lanzo mis manos al aire
¿No hay nada que pueda hacer?
Tarjetas de crédito al máximo, el comercio se ha ido
Libérame de esta soga.
¿Y qué clase de hombre puede llevarnos a la guerra?
Sangre, asesinato por petróleo
¿Qué tipo de credo satisface tal codicia?
Está podrido hasta la médula.
Puedes liberarme de ser yo mismo
Puedes liberarme de mi inocencia
Culpa, depresión, mis defectos genéticos
Obesidad bruta y menopausia.
Pero no puedes liberarme del gobierno
Es lo que necesito, libertad del gobierno
Ayudame por favor.
Arriba y abajo
'Vueltas y vueltas vamos
No hay salida
Te tienen donde te quieren ahora.
Pero no puedes liberarme del gobierno
Es lo que necesito, libertad del gobierno
Libérame, libérame del gobierno
Libérame, libérame del gobierno
Libérame, libérame, libérame del gobierno
Libérame del gobierno
Liberame.