Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - Dave Davies

I'm Sorry (original)

Years go by, people will change
I’m trying to understand all the ups and downs
Of relationships, ooh it’s such a shame
How we drifted apart, oh it’s breaking my heart
I know that I’ve made mistakes just trying to survive the best that I can
I’m only a man
I’m sorry
Didn’t mean to make you mad
Now you’ve taken everything I had
I’m sorry
You told our friends I’m cold as ice
Now that wasn’t very nice
Now was it?
Always call me in the middle of the night
I looked out my window the stars were shining bright
All alone in that hotel room
I just had to get out, I was losing my mind
Then I saw her in that small cafe
She looked my way, I had to stay
How much could I stand?
I’m sorry
Didn’t mean to make you mad
Now you’ve taken everything I had
I’m sorry
Didn’t mean to make you cry
Could this really be goodbye?
The time we shared was good
But there’s no more I can do
If you’re lost or afraid, call me up I’ll be your friend
Life’s a long lonely road, keep a good heart, don’t let love go
I’m sorry
I’m sorry
If you’re lost or afraid, call me up I’ll be your friend
Life’s a long lonely road, keep a good heart, don’t let love go

I'm Sorry (traducción)

Pasan los años, la gente va a cambiar
Estoy tratando de entender todos los altibajos
De las relaciones, oh, es una pena
Cómo nos separamos, oh, me está rompiendo el corazón
Sé que he cometido errores solo tratando de sobrevivir lo mejor que puedo
solo soy un hombre
Lo siento
No fue mi intención hacerte enojar
Ahora has tomado todo lo que tenía
Lo siento
Le dijiste a nuestros amigos que tengo frío como el hielo
Ahora eso no fue muy agradable
¿Ahora era?
Llámame siempre en medio de la noche
Miré por mi ventana las estrellas brillaban intensamente
Solo en esa habitación de hotel
Solo tenía que salir, estaba perdiendo la cabeza
Entonces la vi en ese pequeño café
Ella miró en mi dirección, tuve que quedarme
¿Cuánto podría soportar?
Lo siento
No fue mi intención hacerte enojar
Ahora has tomado todo lo que tenía
Lo siento
No fue mi intención hacerte llorar
¿Podría esto realmente ser un adiós?
El tiempo que compartimos fue bueno
Pero no hay más que pueda hacer
Si estás perdido o tienes miedo, llámame, seré tu amigo
La vida es un camino largo y solitario, mantén un buen corazón, no dejes que el amor se vaya
Lo siento
Lo siento
Si estás perdido o tienes miedo, llámame, seré tu amigo
La vida es un camino largo y solitario, mantén un buen corazón, no dejes que el amor se vaya