Traducción de la letra de la canción Is It Any Wonder - Dave Davies

Is It Any Wonder (original)

They say you’re as cold as ice
All that matters to me is what I see inside you
You know what people are like
Talk about you when your back is turned
But don’t you worry 'bout a thing
Oh, some people they just never learn
They just can’t understand you, all the things you do
But I’m glad that I’ve found you, to share this love so true
(Do you really wanna stay with him ?) they say
(Do you really go away with him ?) they say
(I don’t know I’m sure)
Is it any wonder?
You surely gotta wonder
(But I love you, honey, I can’t let go)
Is it any wonder?
Sometimes people make me laugh with their false morality
Judging other people’s lives but I don’t care as long as you’re with me
One day when the world has grown and we see things as they really are
Please, remember two souls struggling hard to reach a star
There’s a life that is planned here just for me and you
That goes beyond understanding, all the little things we do
Do you really like the way you live?
Why is it always take, not give?
I don’t know I’m sure
Is it any wonder?
You surely gotta wonder
Is it any wonder?
Is it any wonder?
You surely gotta wonder
(But I love you, honey, and I can’t let go)
Is it any wonder?
Is it any wonder?
(Well, I love you, honey, and I can’t let go)
Is it any wonder?
(Well, I love you, honey, and I can’t let go)

(traducción)

Dicen que eres tan frío como el hielo
Todo lo que me importa es lo que veo dentro de ti
sabes como es la gente
Habla de ti cuando estás de espaldas
Pero no te preocupes por nada
Oh, algunas personas simplemente nunca aprenden
Simplemente no pueden entenderte, todas las cosas que haces
Pero me alegro de haberte encontrado, para compartir este amor tan verdadero
(¿De verdad quieres quedarte con él?) Dicen
(¿De verdad te vas con él?) dicen
(No sé, estoy seguro)
¿Es de extrañar?
Seguramente tienes que preguntarte
(Pero te amo, cariño, no puedo dejarlo ir)
¿Es de extrañar?
A veces la gente me hace reír con su falsa moralidad
Juzgar la vida de otras personas, pero no me importa mientras estés conmigo
Un día, cuando el mundo haya crecido y veamos las cosas como realmente son
Por favor, recuerda dos almas que luchan duro para alcanzar una estrella
Hay una vida que está planeada aquí solo para mí y para ti
Eso va más allá de la comprensión, todas las pequeñas cosas que hacemos
¿Realmente te gusta la forma en que vives?
¿Por qué es siempre tomar, no dar?
no lo se estoy seguro
¿Es de extrañar?
Seguramente tienes que preguntarte
¿Es de extrañar?
¿Es de extrañar?
Seguramente tienes que preguntarte
(Pero te amo, cariño, y no puedo dejarlo ir)
¿Es de extrañar?
¿Es de extrañar?
(Bueno, te amo, cariño, y no puedo dejarlo ir)
¿Es de extrañar?
(Bueno, te amo, cariño, y no puedo dejarlo ir)