Traducción de la letra de la canción The Lie! - Dave Davies

The Lie! (original)

They stripped away my innocence and left me here to die
In this sad, cold realization, there are no more tears to cry
But I still believe in miracles 'cause that’s all I had before
And I ain’t gonna take your promises no more
They stretched the Earth’s resources and built a funeral pyre
Through the smoke the children wonder 'neith the stark and shattered sky
There is no hope or reason while the cooperations roar
Disreguarding truth and sacred law
Can’t you see we’re living in the lie?
I believed without a question why
Can’t you see we’re living in the lie?
I believe, controlling all we think and see and do
We’re living a lie
We’re living a lie
They’ll steal away your brightest dreams, just leaving hollow soles
To wander in this city’s grime without a hope or home
The devil plays is final hand, the battle now begins
But no one without true love will ever win
Can’t you see we’re living in the lie?
I believed without a question why
Can’t you see we’re living in the lie
I believe, controlling all we think and see and do
Oh can’t you see we’re living in the lie?
I believed without a question why
Oh can’t you see we’re living in the lie?
I believe, controlling all we see and think and do
We’re living a lie
We’re living a lie
We’re living a lie

The Lie! (traducción)

Me quitaron la inocencia y me dejaron aquí para morir
En esta triste y fría realización, no hay más lágrimas para llorar
Pero sigo creyendo en los milagros porque eso es todo lo que tenía antes
Y no voy a aceptar tus promesas nunca más
Estiraron los recursos de la Tierra y construyeron una pira funeraria
A través del humo, los niños se preguntan sobre el cielo rígido y destrozado.
No hay esperanza ni razón mientras rugen las cooperaciones
Ignorar la verdad y la ley sagrada
¿No ves que estamos viviendo en la mentira?
Creí sin dudar por qué
¿No ves que estamos viviendo en la mentira?
Yo creo, controlando todo lo que pensamos, vemos y hacemos
Estamos viviendo una mentira
Estamos viviendo una mentira
Te robarán tus sueños más brillantes, dejando suelas huecas
Vagar en la mugre de esta ciudad sin esperanza ni hogar
El diablo juega su mano final, la batalla ahora comienza
Pero nadie sin amor verdadero jamás ganará
¿No ves que estamos viviendo en la mentira?
Creí sin dudar por qué
¿No ves que estamos viviendo en la mentira?
Yo creo, controlando todo lo que pensamos, vemos y hacemos
Oh, ¿no puedes ver que estamos viviendo en la mentira?
Creí sin dudar por qué
Oh, ¿no puedes ver que estamos viviendo en la mentira?
Yo creo, controlando todo lo que vemos, pensamos y hacemos
Estamos viviendo una mentira
Estamos viviendo una mentira
Estamos viviendo una mentira