Traducción de la letra de la canción Unfinished Business - Dave Davies

Unfinished Business (original)

Took a walk outside, the truth was on my side,
But I didn’t even make the corner.
Revolution in my sights, the time seems so right,
But I never even saw it coming.
Can’t let it go.
oh no, no.
Can’t you hear me call, bang my head against the wall,
Can’t stay around this place forever.
Can’t you see, we gotta be free,
We all gotta come together.
Don’t let go, oh no.
Unfinished business,
You thought you’d keep me quiet.
You put a bullet in my side, but you can’t put out my light.
Unfinished business,
Yes, love’s the only way to find peace today.
The future’s here today, we gotta find a way,
To put all the pain behind you.
You gotta put down the guns, all religion is one,
Politicians only want to blind you.
Break away, oh there’s a way.
Oh, the message is clear, wipe away all the tears,
And build a better world around you.
Got to give out your love to each and every one,
Can’t you see it’s only fear that holds you,
Let it go.
oh, let it go.
Unfinished business,
I though that I was right (?).
What that fool put out that night, (?) burn so bright.
Unfinished business,
Oh yes, love’s the only way to find peace today.
So you thought you’d take my life,
Put a bullet in my side, but you can’t put out my light.
Unfinished business,
Love’s the only way to find peace today.
Unfinished business
Unfinished business
Unfinished business
There’s a long road behind you,
It’s a hard life if you make it one
Come on to the other side (?)
There is no place to hide
Unfinished business
Unfinished business

(traducción)

Salí a caminar, la verdad estaba de mi lado,
Pero ni siquiera doblé la esquina.
Revolución en mi mira, el momento parece tan correcto,
Pero ni siquiera lo vi venir.
No puedo dejarlo ir.
Oh no no.
¿No puedes oírme llamar, golpear mi cabeza contra la pared,
No puedo quedarme en este lugar para siempre.
No puedes ver, tenemos que ser libres,
Todos tenemos que unirnos.
No te sueltes, oh no.
Negocios inconclusos,
Pensaste que me mantendrías callado.
Pones una bala en mi costado, pero no puedes apagar mi luz.
Negocios inconclusos,
Sí, el amor es la única manera de encontrar la paz hoy.
El futuro está aquí hoy, tenemos que encontrar una manera,
Para dejar todo el dolor atrás.
Tienes que bajar las armas, todas las religiones son una,
Los políticos solo quieren cegarte.
Rompe, oh, hay una manera.
Oh, el mensaje es claro, limpia todas las lágrimas,
Y construye un mundo mejor a tu alrededor.
Tienes que dar tu amor a todos y cada uno,
¿No puedes ver que es sólo el miedo lo que te retiene,
Déjalo ir.
oh, déjalo ir.
Negocios inconclusos,
Pensé que tenía razón (?).
Lo que ese tonto apagó esa noche, (?) arde tan brillante.
Negocios inconclusos,
Oh, sí, el amor es la única forma de encontrar la paz hoy.
Así que pensaste que me quitarías la vida,
Pon una bala en mi costado, pero no puedes apagar mi luz.
Negocios inconclusos,
El amor es la única forma de encontrar la paz hoy.
Negocios inconclusos
Negocios inconclusos
Negocios inconclusos
Hay un largo camino detrás de ti,
Es una vida dura si la conviertes en una
Vamos al otro lado (?)
No hay donde esconderse
Negocios inconclusos
Negocios inconclusos