Traducción de la letra de la canción Voices - Dave Davies

Voices (original)

Hear them calling, calling out your name
How can I get a message through
Hear them calling voices in my brain
How can I get close to you
When I look into your eyes
I see a complicated girl
With all the troubles of the world
Resting on your shoulders no one gives a damn
Can’t you understand you gotta keep on trying
You know I’ll never let you down
It’s not too late for you to turn around
Voices calling, calling to you
Trying hard to get a message through
Holy calling, voices of rage
In your heart do you feel the same
I know somehow that we’ll survive
All injustice in the world
All the hate and lying
Little baby let me hold you in my arms
I know the night is dark
But we can’t stop trying
God knows the rain keeps beating down
But don’t you know I’ll never let you down
Hear them calling, calling out your name
How can I get a message through
Hear them calling voices in my brain
How can I get close to you
There’s no need to be afraid
It’s just an age that slowly cries
A past that’s dying
Soon we’ll find a better way
So put your hand in mine, we can’t stop trying
You know I’ll never let you down
The way seems hard but it will turn around
Voices calling, calling to you
Trying hard to get a message through
Holy calling, voices of rage
In your heart is there’s room for change
Calling to you
How can I get a message through
Hear them calling, voices in my brain
How can I get close to you
Calling … Calling …

(traducción)

Escúchalos llamando, gritando tu nombre
¿Cómo puedo enviar un mensaje a través de
Escúchalos llamando voces en mi cerebro
¿Cómo puedo acercarme a ti?
Cuando te miro a los ojos
Veo una chica complicada
Con todos los problemas del mundo
Descansando sobre tus hombros a nadie le importa un carajo
¿No puedes entender que tienes que seguir intentándolo?
Sabes que nunca te decepcionaré
No es demasiado tarde para que te des la vuelta
Voces llamando, llamando a ti
Tratando de enviar un mensaje
Santo llamado, voces de ira
En tu corazón sientes lo mismo
Sé que de alguna manera sobreviviremos
Toda injusticia en el mundo
Todo el odio y la mentira
Pequeño bebé, déjame tenerte en mis brazos
Sé que la noche es oscura
Pero no podemos dejar de intentar
Dios sabe que la lluvia sigue cayendo
Pero no sabes que nunca te decepcionaré
Escúchalos llamando, gritando tu nombre
¿Cómo puedo enviar un mensaje a través de
Escúchalos llamando voces en mi cerebro
¿Cómo puedo acercarme a ti?
No hay necesidad de tener miedo
Es solo una edad que llora lentamente
Un pasado que se muere
Pronto encontraremos una mejor manera
Así que pon tu mano en la mía, no podemos dejar de intentarlo
Sabes que nunca te decepcionaré
El camino parece duro pero dará la vuelta
Voces llamando, llamando a ti
Tratando de enviar un mensaje
Santo llamado, voces de ira
En tu corazón hay espacio para el cambio
llamándote
¿Cómo puedo enviar un mensaje a través de
Escúchalos llamando, voces en mi cerebro
¿Cómo puedo acercarme a ti?
Llamando... Llamando...