Traducción de la letra de la canción When the Wind Blows (Emergency) - Dave Davies

When the Wind Blows (Emergency) (original)

When the wind blows, many leaves will fall.
In my mind i see,
When the wind blows, many leaves will fall.
This is an emergency.
In a part of this once-great city
Stands a child crying out in pity.
Gone is hope in the heart of each hungry hour.
Every year in this land of plenty
There are millions of starving children
What will i say if they look my way?
This is an emergency.
When the wind blows, many leaves will fall.
In my mind i see,
When the wind blows, many leaves will fall.
This is an emergency.
Bow your heads to the lost generation
Scars so deep, bringing god’s damnation.
Businessmen sip wine while congress argue.
But for grace we enjoy our pleasures
What we face will be our salvation
Go build your towns, but remember time will not forget
That this is an emergency.
When the wind blows, many leaves will fall.
When the wind blows, many leaves will fall.
This is an emergency.
Think of what the wise men said.
When the wind blows, many leaves will fall.
In my mind i see,
When the wind blows, many leaves will fall.
In my mind i see,
When the wind blows, many leaves will fall.
This is an emergency.

(traducción)

Cuando sopla el viento, muchas hojas caerán.
En mi mente veo,
Cuando sopla el viento, muchas hojas caerán.
Ésto es una emergencia.
En una parte de esta gran ciudad
Está parado un niño llorando de lástima.
Se ha ido la esperanza en el corazón de cada hora hambrienta.
Cada año en esta tierra de abundancia
Hay millones de niños hambrientos
¿Qué diré si miran en mi dirección?
Ésto es una emergencia.
Cuando sopla el viento, muchas hojas caerán.
En mi mente veo,
Cuando sopla el viento, muchas hojas caerán.
Ésto es una emergencia.
Inclinen sus cabezas ante la generación perdida
Cicatrices tan profundas, trayendo la condenación de Dios.
Los empresarios beben vino mientras el congreso discute.
Pero por la gracia disfrutamos de nuestros placeres
Lo que enfrentemos será nuestra salvación
Id a construir vuestros pueblos, pero recordad que el tiempo no olvidará
Que esto es una emergencia.
Cuando sopla el viento, muchas hojas caerán.
Cuando sopla el viento, muchas hojas caerán.
Ésto es una emergencia.
Piensa en lo que dijeron los sabios.
Cuando sopla el viento, muchas hojas caerán.
En mi mente veo,
Cuando sopla el viento, muchas hojas caerán.
En mi mente veo,
Cuando sopla el viento, muchas hojas caerán.
Ésto es una emergencia.