Traducción de la letra de la canción Blue Story - Dave East, Bino Rideaux

Blue Story (original)

Bust out the meter, this one for Tunechi and Jeter, yeah
Just one song for all my loved ones, yeah
We ain’t keepin' score, just know I’m up somethin', yeah
Trust nothing, yeah
Bought that bitch champagne, I sip on mud bubbly
We had went and got it when it was nothing, yeah
Thankful for my third, I got love something, yeah
Somebody gotta be there, I got drugs coming, yeah
Roof to floor my window, so on and so far
I’m the perfect nigga for lil' shawty, she like dope boys
Jumping off that jet, bitches like, «I think that’s ol' boy»
I just spent this Percocet, can you do it 'til your throat sore?
I got real ones that gon' die for me, don’t feel me
Father took my dawg, left me empty, huh
All we know is thuggin', ain’t no other way for me, yeah
I can tell it’s fake, so keep your love away from me, yeah
Sippin' in my coupe, uh, listening to Cole World
Visiting my youth, still got feelings for my old girl
Shawty think she owed something, did this on my own, girl
Tryna be optimistic, I be really in my own world
Pour that deuce up, can’t resist, yeah
Gotta be on my toes, I know niggas wan' push my shit back
Lot of these niggas done folded on me, labels tryna push my shit back
That means gotta keep them loads coming, 'member my shit wasn’t lit yet
No time for no changes, yeah
My bitch like that coupe, that bitch is brainless, yeah
Now them bitches fuck me like I’m famous, yeah
This ain’t what you want, this how I came with it
Gotta be real if you gon' try and speak my language
You gotta be real if you gon' try and speak my language
We were children, went through hell
Don’t think you know me too well
Syrup in my Jones, I identify with you well
Heard lil' Bino on, yeah, lil' Bino on, ooh, yeah
I’m still off the Percocet, 'cept now I take a few pills
Uncomfortable with shit I need to do still, yeah
Sliding through the trenches, I keep two shooters on standby (At least)
Smoking, reminiscing on the day I watched my man die (My nigga)
Social, kept it anti, any fade offered, I ran mine (Run mine)
Cards, I used to scam mine, do this shit for my grandma (mama)
We playing ball, then check it up (Check it up)
I do this for the brodies lost they life, I pray they resting up
Wish I could take that ride with 'em (I wish)
Fuck 12, we ain’t confessin' nothin', rather die with 'em (I'd rather die)
It’s all in the eyes, chico (Chico)
They never lie, nigga (Never lie)
Sick and tired of just waiting, I really despise probation (Hungry)
Nipsey provided greatness, I’m sipping in moderation (Neighborhood)
We really get treated filthy, the system gotta be racist (Gotta be)
We die for this occupation, see drama inside our faces (You see it)
So far from living average, I seen my bro in a casket (I seen him)
As a young nigga, I done seen a lot of shit you cannot imagine (You can’t)
Mama told me, «Dave, slow it down,» I just wanna go faster (I'm speeding)
I’m thinking Leek, how you die on me, nigga?
I had so much to ask you (So much)
We was nineteen drinkin' Mad Dog, we just wanted some action (2020)
Before we ever heard about a virus, we was running with masks (Masked up)
Glock 40 when I go to sleep, kept it under my mattress (Beam on it)
This lifestyle that I’m living now, I just wanted to have it (I wanted it)
I go to Dallas, they treat me like one of the Mavericks (Mavericks)
I’m watching my body, I ordered a salad, this shit is so automatic (Automatic)
Never no fear in my heart, anything you asking for, you can have it (I got it)
Go where I go, see what I see, come take a walk through the madness (Walk with
me)
No time for no changes, yeah
My bitch like that coupe, that bitch is brainless, yeah
Now them bitches fuck me like I’m famous, yeah
This ain’t what you want, this how I came with it
Gotta be real if you gon' try and speak my language
You gotta be real if you gon' try and speak my language
We were children, went through hell
Don’t think you know me too well
Syrup in my Jones, I identify with you well
Heard lil' Bino on, yeah, lil' Bino on, ooh, yeah
I’m still off the Percocet, 'cept now I take a few pills
Uncomfortable with shit I need to do still, yeah

Blue Story (traducción)

Saca el medidor, este para Tunechi y Jeter, sí
Solo una canción para todos mis seres queridos, sí
No mantenemos la puntuación, solo sé que estoy haciendo algo, sí
No confíes en nada, sí
Compré champán a esa perra, tomo un sorbo de barro burbujeante
Fuimos y lo conseguimos cuando no era nada, sí
Agradecido por mi tercero, obtuve algo de amor, sí
Alguien tiene que estar allí, tengo drogas en camino, sí
De techo a piso mi ventana, así sucesivamente y hasta ahora
Soy el negro perfecto para Lil' Shawty, a ella le gustan los chicos drogados
Saltando de ese avión, las perras dicen: "Creo que es un viejo"
Acabo de gastar este Percocet, ¿puedes hacerlo hasta que te duela la garganta?
Tengo reales que van a morir por mí, no me sientas
Padre tomó mi dawg, me dejó vacío, ¿eh?
Todo lo que sabemos es matar, no hay otra manera para mí, sí
Puedo decir que es falso, así que mantén tu amor lejos de mí, sí
Bebiendo en mi cupé, eh, escuchando a Cole World
Visitando mi juventud, todavía tengo sentimientos por mi vieja
Shawty cree que le debía algo, hizo esto por mi cuenta, niña
Tryna ser optimista, estoy realmente en mi propio mundo
Vierta ese deuce, no puedo resistir, sí
Tengo que estar alerta, sé que los niggas quieren empujar mi mierda hacia atrás
Muchos de estos niggas terminaron doblados sobre mí, las etiquetas intentan empujar mi mierda hacia atrás
Eso significa que tengo que hacer que sigan viniendo, 'mierda, mi mierda aún no estaba encendida
No hay tiempo para ningún cambio, sí
A mi perra le gusta ese cupé, esa perra no tiene cerebro, sí
Ahora esas perras me follan como si fuera famoso, sí
Esto no es lo que quieres, así es como vine con eso
Tienes que ser real si intentas hablar mi idioma
Tienes que ser real si vas a intentar hablar mi idioma
Éramos niños, pasamos por el infierno
No creas que me conoces demasiado bien
Jarabe en mi Jones, me identifico bien contigo
Escuché al pequeño Bino, sí, al pequeño Bino, ooh, sí
Todavía estoy fuera del Percocet, excepto que ahora tomo algunas pastillas
Incómodo con la mierda que necesito hacer todavía, sí
Deslizándome por las trincheras, mantengo dos tiradores en espera (al menos)
Fumando, recordando el día que vi morir a mi hombre (mi negro)
Social, lo mantuve anti, cualquier desvanecimiento ofrecido, ejecuté el mío (Ejecutar el mío)
Tarjetas, solía estafar las mías, haz esta mierda para mi abuela (mamá)
Jugamos a la pelota, luego lo revisamos (Revisalo)
Hago esto por los hermanos que perdieron la vida, rezo para que descansen
Ojalá pudiera dar ese paseo con ellos (Ojalá)
Joder 12, no confesamos nada, preferimos morir con ellos (prefiero morir)
Todo está en los ojos, chico (Chico)
Ellos nunca mienten, nigga (nunca mienten)
Enfermo y cansado de solo esperar, realmente desprecio la libertad condicional (hambriento)
Nipsey proporcionó grandeza, estoy bebiendo con moderación (vecindario)
Realmente nos tratan sucio, el sistema tiene que ser racista (tiene que ser)
Morimos por esta ocupación, vemos drama dentro de nuestras caras (lo ves)
Tan lejos del promedio de vida, vi a mi hermano en un ataúd (lo vi)
Como un negro joven, he visto muchas cosas que no puedes imaginar (no puedes)
Mamá me dijo: «Dave, ve más despacio», solo quiero ir más rápido (estoy acelerando)
Estoy pensando Leek, ¿cómo te mueres por mí, negro?
Tenía tanto que pedirte (Tanto)
Teníamos diecinueve años bebiendo Mad Dog, solo queríamos algo de acción (2020)
Antes de que escucháramos sobre un virus, corríamos con máscaras (enmascarados)
Glock 40 cuando me voy a dormir, la guardo debajo de mi colchón (Beam on it)
Este estilo de vida que estoy viviendo ahora, solo quería tenerlo (lo quería)
Voy a Dallas, me tratan como uno de los Mavericks (Mavericks)
Estoy viendo mi cuerpo, pedí una ensalada, esta mierda es tan automática (Automática)
Nunca sin miedo en mi corazón, todo lo que pidas, puedes tenerlo (lo tengo)
Ve a donde yo voy, mira lo que yo veo, ven a dar un paseo por la locura (Camina con
yo)
No hay tiempo para ningún cambio, sí
A mi perra le gusta ese cupé, esa perra no tiene cerebro, sí
Ahora esas perras me follan como si fuera famoso, sí
Esto no es lo que quieres, así es como vine con eso
Tienes que ser real si intentas hablar mi idioma
Tienes que ser real si vas a intentar hablar mi idioma
Éramos niños, pasamos por el infierno
No creas que me conoces demasiado bien
Jarabe en mi Jones, me identifico bien contigo
Escuché al pequeño Bino, sí, al pequeño Bino, ooh, sí
Todavía estoy fuera del Percocet, excepto que ahora tomo algunas pastillas
Incómodo con la mierda que necesito hacer todavía, sí