Traducción de la letra de la canción What's Goin On - Dave East, Fabolous

What's Goin On (original)

Yo, you know that bitch?
Come on, son, you know I know this bitch
You know that bitch
We used to see her at the store every mornin', the 2−4
Crescent?
Exactly, I used to fuck her sister but you ain’t know that though
We gon' do tellys upstairs with Judy
Upstairs with Judy!
Got 'em
Uh, acknowledge I’m sent
Christian Dior probably my scent (Dior)
Five percent tint, that money dirty, gotta get rinsed
I’m probably in Philly, Auntie block, high, eatin' fish (Down Dauphin)
Diamond my wrist, better than the block pumpin', tryna get rent
Not in my circle?
Then you tryna get spent (Spend up)
We’re tryna get rich
Pull up knockin' Gladys on niggas
The way we livin' might embarrass you niggas
Might fade to black on you niggas
Depressed faces, they sad, mad I actually did it (Sad)
The homie died, I went and tatted my nigga (Freak)
Pinky ringin', me and four ladies at brunch
Got attitudes like they came on the bus, can’t make this up
Cigar smoke lingerin', this gun on me large, it’s not medium (Large)
Just got off them papers, he smokin' weed again
They was callin' me bro, catch a shot over that Nautica boat
I’m a wolf, never call me the goat (Never)
They all wanna know
Betcha don’t know what’s goin' on (What's goin' on)
The streets don’t love you like I do
Betcha don’t know what’s goin' on (What's goin' on)
The streets don’t love you like I do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Y’all don’t even know
Betcha don’t know
Yeah, my side different
They callin' us when the vibe driftin'
We the wave that got the tides shiftin'
I move weight, never tried liftin'
Never leave it, gotta ride with 'em
You nosey niggas probably tried sniffin'
Real tissue, the bros will wipe your nose
Makin' friends with the money expose all type of foes
I be super fly, these hoes just wipe my clothes
She’s a easy target, you 'posed to snipe at those
In the Rolls doin' 60, bumpin' that Nipsey
Shorty with me kind of tiny, one drink and she tipsy
Always think she know somethin', be callin' her gypsy
Told her, «Believe it or not,» she callin' me Ripley
Aliens, yeah, the head outta this world
Took you to the Prada store, 'cause I’m proud of you, girl
Betcha don’t know, probably 'cause it’s too slept on
This that dope that make the block get they two-step on
You’ll catch on
Betcha don’t know what’s goin' on (What's goin' on)
The streets don’t love you like I do
Betcha don’t know what’s goin' on (What's goin' on)
The streets don’t love you like I do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

(traducción)

¿Conoces a esa perra?
Vamos, hijo, sabes que conozco a esta perra
conoces a esa perra
Solíamos verla en la tienda todas las mañanas, el 2-4
¿Creciente?
Exactamente, solía follarme a su hermana, pero no lo sabes.
vamos a hacer teles arriba con judy
¡Arriba con Judy!
los tengo
Uh, reconoce que me envían
Christian Dior probablemente mi olor (Dior)
Cinco por ciento de tinte, ese dinero sucio, tengo que enjuagarlo
Probablemente esté en Filadelfia, bloque de tías, drogado, comiendo pescado (Down Dauphin)
Diamante mi muñeca, mejor que el bloque bombeando, tratando de alquilar
¿No estás en mi círculo?
Entonces intentas gastarte (gastar)
Estamos tratando de hacernos ricos
Tire hacia arriba golpeando a Gladys en niggas
La forma en que vivimos podría avergonzarlos niggas
Podría desvanecerse a negro en ustedes niggas
Caras deprimidas, tristes, enojadas, en realidad lo hice (triste)
El homie murió, fui y tatué a mi negro (Freak)
Pinky sonando, yo y cuatro damas en el brunch
Tengo actitudes como si vinieran en el autobús, no puedo inventar esto
El humo del cigarro persiste, esta pistola en mí es grande, no es mediana (grande)
Acabo de salir de los papeles, está fumando hierba otra vez
Me estaban llamando hermano, toma un tiro sobre ese barco Nautica
Soy un lobo, nunca me llames la cabra (Nunca)
Todos quieren saber
Apuesto a que no sabes lo que está pasando (Qué está pasando)
Las calles no te aman como yo
Apuesto a que no sabes lo que está pasando (Qué está pasando)
Las calles no te aman como yo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
ustedes ni siquiera saben
Apuesto a que no lo sé
Sí, mi lado diferente
Nos llaman cuando el ambiente está a la deriva
Somos la ola que hizo que las mareas cambiaran
Muevo peso, nunca intenté levantar
Nunca lo dejes, tengo que viajar con ellos
Ustedes, niggas entrometidos, probablemente intentaron oler
Tejido real, los hermanos te limpiarán la nariz.
Hacer amigos con el dinero expone todo tipo de enemigos
Seré súper volador, estas azadas solo limpian mi ropa
Ella es un objetivo fácil, te propusiste atacar a esos
En el Rolls haciendo 60, chocando con ese Nipsey
Shorty conmigo un poco pequeño, un trago y ella borracha
Siempre piensa que ella sabe algo, llamándola gitana
Le dije: «Lo creas o no», ella me llama Ripley
Extraterrestres, sí, la cabeza fuera de este mundo
Te llevé a la tienda de Prada, porque estoy orgulloso de ti, niña
Apuesto a que no lo sé, probablemente porque está demasiado dormido
Esta droga que hace que el bloque se ponga en dos pasos
te pondrás al día
Apuesto a que no sabes lo que está pasando (Qué está pasando)
Las calles no te aman como yo
Apuesto a que no sabes lo que está pasando (Qué está pasando)
Las calles no te aman como yo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh