Traducción de la letra de la canción Forbes List - Dave East, Nas

Forbes List (original)

I can see millions, billions
Foreigns, all that
I can see myself gettin a lot of money
I can see the condo… Miami
Uhh, I can see me in a sports car (I see it)
On 16th, shots of brown at the sports bar (shots)
At 16, I was hiding report cards
Now I see myself getting where I’m going, no OnStar
GPS for that money, got the directions (got 'em!)
Monday night hit the strip joint and cop a section (whole side)
Niggas ain’t fighting no more, we got some weapons (strapped)
Do it for the culture, I really come from the essence
Essence magazine, brown skin
Cousin from the Heights
She told me he got some pounds and (word?)
Said he out in Brooklyn, he be back up town around ten (copy)
Mad traffic in the crib going through it with housin'
If I get evicted, play my bitch crib
You don’t want no drama, niggas pop up where your kids live
Set up where your wife work
I be dressed like I’m just coming to see if your lights work
Shooter do it just cause he love me, nigga that’s light work
I see me in that Ghost with a lot of smoke (a lot)
I see me gettin low if you gotta go (kill 'em)
I see me in that foreign
See me with that Gucci umbrella when it’s pouring
That’s how I see it
I see me with connects from the motherland
Backwood in my left, pistol in my other hand
I see me on the Forbes list, see me in them Porsches
Still rocking all white Forces
I rock tuxes, busters
Clusters cover my watches
Drop mustard color, foreign cars in garages
Only queens I fuck with, Céline clutches my bitch
Bullet holes in my foes
Side chick got a side chick
Hunter green Nikes, they don’t like me
I see niggas cuffing their lady when they sight me (sight me…)
Backwood blowing, 'gnac be pouring, it’s nothing
A rap Benjamin Button, Nasty Don, rich milly on the arm
Been literally rich since '96
Still would’ve hit my enemies with a TEC in '96
Exotic materials on the neck and fly whips
I was fresh out the 'jects, decked out to def
Y’all witnessed it, I could fill you in
Real millionaire shit, escargot, front lawn like a dealership
Who I rep, 10th Street, 12th Street
Plus the Vernon family and that’s word to Yammy, word
You see me in that Ghost with a lot of smoke (see it)
I see me gettin low if you gotta go (see it)
You see me in my foreign
See me with that Margiela umbrella when it’s pouring
That’s how I see it
I see me with connects from the motherland
Backwood in the left, cash in my other hand
See I’m truer than the Forbes list, see me in them Porsches
Still rocking them '84 Jordans
I see me in Dubai, me and Buda high (Buda)
Moving pies, I still see his mother through the sky
I see tan lines, models, haters be anti
I was smoking gram dimes, playing foster with franchise
(My nigga) I see myself in that GQ magazine
I was low, nobody in the streets knew I had a fiend (low)
He had a green Honda Civic, parked it on my block
I could drive it for days just made sure he had a rock (that's a fact)
Waking up smoking kush, I could see the envy
Weed and Henny, that’s the reason this evil in me
I want it all, I ain’t letting 'em keep a penny
I see me slumped in that Bentley bumping the best of Biggie
Shouts to Philly, I see me and Freaky laughing (Freak!)
I see Nut in a Porsche, I see a Lil' in a Aston (Lil'!)
I can see the city from a penthouse view
Married streets, the avenue just said «I do» (ha)
I see me in that Ghost with a lot of smoke (see it)
I see me gettin low if you gotta go (see it)
I see me in that foreign
See me with that Gucci umbrella when it’s pourin
That’s how I see it (Gucci)
I see me with connects from the motherland
Backwood in my left, pistol in my other hand (LIGHT IT!)
I see me on the Forbes list, see me in them Porsches
Still rockin all white Forces (all white)
That’s just how I see myself
You ask me how I see them, I see myself in five years
Rich nigga, what the fuck you think, huh
That’s how I see it

(traducción)

Puedo ver millones, miles de millones
Extranjeros, todo eso
Puedo verme recibiendo mucho dinero
Puedo ver el condominio... Miami
Uhh, puedo verme en un deportivo (lo veo)
El 16, chupitos de moreno en el sports bar (chupitos)
A los 16, escondía las boletas de calificaciones
Ahora me veo llegando a donde voy, sin OnStar
GPS por ese dinero, obtuve las direcciones (¡las obtuve!)
El lunes por la noche ve al club de striptease y toma una sección (lado completo)
Niggas ya no pelea, tenemos algunas armas (atadas)
Hazlo por la cultura, realmente vengo de la esencia
Revista Essence, piel morena
primo de las alturas
Ella me dijo que él ganó algunas libras y (¿palabra?)
Dijo que estaba en Brooklyn, que volvería a la ciudad alrededor de las diez (copia)
Tráfico loco en la cuna atravesándolo con viviendas
Si me desalojan, juega mi cuna de perra
No quieres ningún drama, los niggas aparecen donde viven tus hijos
Establece el lugar donde trabaja tu esposa
Me vestiré como si solo fuera a ver si tus luces funcionan
Shooter lo hace solo porque me ama, nigga eso es un trabajo ligero
Me veo en ese Fantasma con mucho humo (mucho)
Veo que me bajo si tienes que ir (mátalos)
me veo en ese extranjero
Mírame con ese paraguas Gucci cuando está lloviendo
Así es como lo veo
me veo con conexiones de la patria
Backwood en mi izquierda, pistola en mi otra mano
Me veo en la lista de Forbes, me veo en esos Porsches
Todavía sacudiendo todas las fuerzas blancas
Yo rockeo esmoquin, busters
Los clústeres cubren mis relojes
Gota color mostaza, coches extranjeros en garajes
Solo reinas con las que follo, Céline agarra a mi perra
Agujeros de bala en mis enemigos
La chica lateral tiene una chica lateral
Nike verde cazador, no les gusto
Veo niggas esposando a su dama cuando me ven (mírame...)
Backwood sopla, 'gnac se vierte, no es nada
Un rap Benjamin Button, Nasty Don, Rich Milly en el brazo
He sido literalmente rico desde el '96
Todavía habría golpeado a mis enemigos con un TEC en el '96
Materiales exóticos en el cuello y látigos para moscas.
Estaba recién salido de los proyectos, adornado a la definición
Todos ustedes lo presenciaron, podría informarles
Verdadera mierda millonaria, caracoles, jardín delantero como un concesionario
A quién represento, Calle 10, Calle 12
Además de la familia Vernon y eso es palabra para Yammy, palabra
Me ves en ese Fantasma con mucho humo (Véalo)
Veo que me bajo si tienes que ir (verlo)
Me ves en mi extranjero
Mírame con ese paraguas Margiela cuando está lloviendo
Así es como lo veo
me veo con conexiones de la patria
Backwood a la izquierda, dinero en efectivo en mi otra mano
Mira, soy más fiel que la lista de Forbes, mírame en esos Porsches
Todavía meciéndolos '84 Jordans
Me veo en Dubai, yo y Buda alto (Buda)
Moviendo pasteles, todavía veo a su madre a través del cielo
Veo líneas de bronceado, modelos, haters ser anti
Estaba fumando diez centavos de gramo, jugando de crianza con franquicia
(Mi negro) Me veo en esa revista GQ
Estaba bajo, nadie en las calles sabía que tenía un demonio (bajo)
Tenía un Honda Civic verde, lo estacionó en mi cuadra
Podría conducirlo durante días solo para asegurarme de que tuviera una roca (eso es un hecho)
Despertando fumando kush, pude ver la envidia
Weed y Henny, esa es la razón por la cual este mal en mí
Lo quiero todo, no voy a dejar que se queden con un centavo
Me veo desplomado en ese Bentley chocando con lo mejor de Biggie
Gritos a Philly, me veo a mí y a Freaky riendo (¡Freak!)
Veo a Nut en un Porsche, veo a Lil' en un Aston (¡Lil'!)
Puedo ver la ciudad desde la vista de un ático
Calles casadas, la avenida acaba de decir «sí, quiero» (ja)
Yo me veo en ese Fantasma con mucho humo (Véalo)
Veo que me bajo si tienes que ir (verlo)
me veo en ese extranjero
Mírame con ese paraguas Gucci cuando está lloviendo
Así es como yo lo veo (Gucci)
me veo con conexiones de la patria
Backwood en mi izquierda, pistola en mi otra mano (¡ILUMINARLO!)
Me veo en la lista de Forbes, me veo en esos Porsches
Todavía rockeando todas las fuerzas blancas (todas blancas)
Así es como me veo
Me preguntas cómo los veo, me veo en cinco años
Nigga rico, ¿qué diablos piensas, eh?
Así es como lo veo