Traducción de la letra de la canción Angel On My Shoulder - Dave Meniketti

Angel On My Shoulder (original)

You know its easy gettin' blue
When you’re always in the red
Ain’t no room to move around
When you’re standing on the edge
Oh no, no, no
I gotta shake this, can’t ya see
If there’s an angel on my shoulder
I sure hope she’s watching over me
How can you call this living
When the living is this tough?
If there’s good luck runnin'
I can’t seem to get enough
Oh no, no, no
I need a new reality
If there’s an angel on my shoulder
I sure hope you’re watchin' over me
Every two steps forward
Takes me five steps back
Ain’t no use in getting' up
When you’re gonna fall right back
Oh no, no, no
I need a new reality
If there’s an angel on my shoulder
I sure hope you’re watchin' over me

(traducción)

Sabes que es fácil volverse azul
Cuando siempre estás en números rojos
No hay espacio para moverse
Cuando estás parado en el borde
Oh no, no, no
Tengo que sacudir esto, ¿no puedes ver?
Si hay un ángel en mi hombro
Espero que ella esté cuidando de mí.
¿Cómo puedes llamar a esto vivir?
¿Cuando la vida es tan dura?
Si hay buena suerte corriendo
Parece que no puedo tener suficiente
Oh no, no, no
Necesito una nueva realidad
Si hay un ángel en mi hombro
Espero que me estés cuidando
Cada dos pasos adelante
Me lleva cinco pasos atrás
No sirve de nada levantarse
Cuando vas a volver a caer
Oh no, no, no
Necesito una nueva realidad
Si hay un ángel en mi hombro
Espero que me estés cuidando