Traducción de la letra de la canción Baby Blues - Dave Meniketti

Baby Blues (original)

Hey now baby, I’ve been lied to
And I know it, when you look into
My baby blues
You’re just trouble, and I don’t like it
Listen baby, I’ve got news for you
I’m done singing your blues
You act like you’re so damn hot
And you’re thinking
That you’re something to lose, well…
Check out my baby blues
They ain’t crying for you
You’re just yesterday’s news
To my baby blues
You keep telling me all your stories
But you don’t know who you’re talking to
'Cuz I’m on to you
So listen baby, you’ve done your talking
Do you’re walking, 'cuz I won’t be your fool
I’ve done paid my dues
Low life, double talking, out all night
Think you got it
But you ain’t got a clue, just…
Check out my baby blues
I ain’t crying for you
You’re just yesterday’s news
And I’m through with you
Well now baby, you’re done lying to me
And I know it, when you look into
My baby blues
Oh, you think you’re so damn hot
And you’re so sure
I won’t get over you, well…
Check out my baby
Check out my baby blues
They ain’t crying for you
You’re just last weeks news
And I’m through with you
Look in my baby blues
You got what’s coming to you
And it’s been long overdue
And I’m through with you

(traducción)

Oye, nena, me han mentido
Y lo sé, cuando miras en
mi melancolía
Eres solo un problema, y ​​no me gusta
Escucha bebé, tengo noticias para ti
He terminado de cantar tu blues
Actúas como si estuvieras tan caliente
y estas pensando
Que eres algo que perder, bueno...
Echa un vistazo a mi melancolía posparto
ellos no estan llorando por ti
Eres solo noticia de ayer
A mi baby blues
Sigues contándome todas tus historias
Pero no sabes con quién estás hablando.
Porque estoy contigo
Así que escucha bebé, has terminado de hablar
¿Estás caminando, porque no seré tu tonto?
Ya pagué mis cuotas
Mala vida, doble conversación, fuera toda la noche
creo que lo tienes
Pero no tienes ni idea, solo...
Echa un vistazo a mi melancolía posparto
no estoy llorando por ti
Eres solo noticia de ayer
Y he terminado contigo
Bueno, cariño, ya has terminado de mentirme
Y lo sé, cuando miras en
mi melancolía
Oh, crees que eres tan malditamente sexy
Y estás tan seguro
No te olvidaré, bueno...
Mira a mi bebe
Echa un vistazo a mi melancolía posparto
ellos no estan llorando por ti
Eres solo noticias de la semana pasada
Y he terminado contigo
Mira en mi baby blues
Tienes lo que te corresponde
Y ha pasado mucho tiempo
Y he terminado contigo