Traducción de la letra de la canción Tell Me (Why I Should Wait) - Dave Meniketti

Tell Me (Why I Should Wait) (original)

You are the reason
That I feel so alive
Let me show how I’m feeling
Ooh, let me show you tonight
It’s hard to believe
That I could feel so strong
But you know that it’s real
'Cause I’ve been waiting so long
Yes, I’ve been waiting so long
So tell me now.
..
Tell me why I should wait
Say you believe tonight
Tell me why I should wait
'Cause this moment is right
Tell me you feel it
The same way I feel inside
And I’ll show you I mean it
Ooh, for the rest of your life
Ooh, you know I need
To hear you say «yes» tonight
And you know I can’t leave
No, until I hear you say
Until I hear you say «yes»
Tell me now.
..
Tell me why I should wait
Just say you believe tonight
Tell me why I should wait
'Cause this moment is right
Tell me, 'cause I can’t stop
I need you to feel your touch
So much more this time
And so much, I can’t hide
Tell me now.
..
Tell me why I should wait
Just give me a reason tonight
Tell me why I should wait
This moment, oh
Tell me why I should wait
Just say you believe tonight
Please tell me why I should wait
'Cause this time is right

(traducción)

Tú eres la razón
Que me siento tan vivo
Déjame mostrarte cómo me siento
Ooh, déjame mostrarte esta noche
Es difícil de creer
Que pudiera sentirme tan fuerte
Pero sabes que es real
Porque he estado esperando tanto tiempo
Sí, he estado esperando tanto tiempo
Asi que, dime ahora.
..
Dime por qué debería esperar
Di que crees esta noche
Dime por qué debería esperar
Porque este momento es el correcto
Dime que lo sientes
De la misma manera que me siento por dentro
Y te mostraré que lo digo en serio
Ooh, por el resto de tu vida
Ooh, sabes que necesito
Oírte decir «sí» esta noche
Y sabes que no puedo irme
No, hasta que te oiga decir
Hasta que te oigo decir «sí»
Dimelo ahora.
..
Dime por qué debería esperar
Solo di que crees esta noche
Dime por qué debería esperar
Porque este momento es el correcto
Dime, porque no puedo parar
Necesito que sientas tu toque
Mucho más esta vez
Y tanto, no puedo ocultar
Dimelo ahora.
..
Dime por qué debería esperar
Sólo dame una razón esta noche
Dime por qué debería esperar
este momento
Dime por qué debería esperar
Solo di que crees esta noche
Por favor, dime por qué debo esperar
Porque esta vez es la correcta