Traducción de la letra de la canción Bad Feeling - Dave Meniketti

Bad Feeling (original)

I couldn’t sleep last night
When I thought I heard you knock on my door
I could have sworn I heard you, baby
Just like I did the night before
Well I’ve got this bad, bad feeling
You ain’t gonna come 'round here no more
Should have seen it coming, baby
Cause I guess I had it my way too long
You said you wanted something different
But I just kept on playing the same old song
Now there’s no fooling myself
Yeah, now I know I must have done you wrong
I took a chance on you, baby
When I watched you walk right out of my door
Thought you’d be coming back to me, baby
Just like you always did before
Now I know this bad, bad feeling
Means it ain’t gonna be you and me no more

Bad Feeling (traducción)

no pude dormir anoche
Cuando creí oírte llamar a mi puerta
Podría haber jurado que te escuché, bebé
Al igual que lo hice la noche anterior
Bueno, tengo este mal, mal presentimiento
No vas a venir más por aquí
Debería haberlo visto venir, bebé
Porque supongo que lo tuve a mi manera demasiado tiempo
Dijiste que querías algo diferente
Pero seguí tocando la misma vieja canción
Ahora no hay que engañarme a mí mismo
Sí, ahora sé que debo haberte hecho mal
Me arriesgué contigo, nena
Cuando te vi salir por mi puerta
Pensé que volverías a mí, bebé
Como siempre lo hiciste antes
Ahora conozco este mal, mal sentimiento
Significa que ya no seremos tú y yo