Traducción de la letra de la canción The Other Side - Dave Meniketti

The Other Side (original)

It seems a little darker on the other side
And I get a spotlight for some peace of mind
A brand new reflection, another direction
To take my life to the other side
She could melt the sun, she could freeze the moon
If she only wanted to, if she needed to
The world is inviting, yet so paralyzing
She could give me life, yeah
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I lost myself inside your great divide
A sticky situation I don’t seem to mind
A mental uprising is so compromising
I find myself slipping back in time
I’m trapped within your world where all the color swirl
In this universe where you are my girl
Am I just dreaming
Cause everything seems just like paradise?
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna see you on the other side
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
You’re scared that I’ll forget you, is it true?
Maybe you’ll believe me when it’s through
Can I prove my feelings for you?
We’ve got to know straight on through
I wanna see you on the other side
(I wanna see you on the other side)
I wanna see you on the other side
(I wanna see you on the other side)
I wanna see you on the other side
(I wanna see you, yeah, can I see you on the other side?)
I wanna see you on the other side
I wanna see you on the other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna know, can I see you?
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
I wanna see you on the other side
Other side
(Your presence surrounds me
And keeps me from drowning inside the black)
I wanna see you on the other side
(Daylight releases but the brightness
Just keeps me from coming back)
I wanna see you on the other side
I wanna see you, I wanna see you
I wanna see you on the other side, on the other side
Can I see…

The Other Side (traducción)

Parece un poco más oscuro en el otro lado
Y obtengo un foco de atención para un poco de tranquilidad
Un nuevo reflejo, otra dirección
Para llevar mi vida al otro lado
Ella podría derretir el sol, podría congelar la luna
Si ella solo quisiera, si ella necesitara
El mundo es acogedor, pero tan paralizante
Ella podría darme vida, sí
quiero verte del otro lado
quiero verte del otro lado
quiero verte del otro lado
quiero verte del otro lado
Me perdí dentro de tu gran división
Una situación complicada que no parece importarme
Un levantamiento mental es tan comprometedor
Me encuentro retrocediendo en el tiempo
Estoy atrapado dentro de tu mundo donde todo el color se arremolina
En este universo donde eres mi niña
¿Solo estoy soñando?
¿Porque todo parece un paraíso?
quiero verte del otro lado
quiero verte del otro lado
quiero verte del otro lado
(Tu presencia me rodea
Y evita que me ahogue dentro del negro)
quiero verte del otro lado
(La luz del día se libera pero el brillo
Solo me impide volver)
Tienes miedo de que te olvide, ¿es verdad?
Tal vez me creas cuando termine
¿Puedo demostrar mis sentimientos por ti?
Tenemos que saber directamente a través de
quiero verte del otro lado
(Quiero verte del otro lado)
quiero verte del otro lado
(Quiero verte del otro lado)
quiero verte del otro lado
(Quiero verte, sí, ¿puedo verte del otro lado?)
quiero verte del otro lado
quiero verte del otro lado
(Tu presencia me rodea
Y evita que me ahogue dentro del negro)
Quiero saber, ¿puedo verte?
(La luz del día se libera pero el brillo
Solo me impide volver)
quiero verte del otro lado
Otro lado
(Tu presencia me rodea
Y evita que me ahogue dentro del negro)
quiero verte del otro lado
(La luz del día se libera pero el brillo
Solo me impide volver)
quiero verte del otro lado
quiero verte, quiero verte
Quiero verte del otro lado, del otro lado
Puedo ver…