Traducción de la letra de la canción Very Little Daylight - Dave Navarro

Very Little Daylight (original)

I always knew that the secrets could hurt me
I never knew it was yours that would kill me
I never tried to be yours to take care of
You never said you were mine to beware of
How many more will there be?
I only feel alone when I’m with you
Learning to pray
I could never be all that you want me to
I fall away
How many more will there be?
I’d never wish myself upon you
But I cut myself trying not to
If you can’t share yourself with me
You’re the person I thought that you would be
Another moment of silence without you
Barely alive
I figured out that I meant nothing to you
Bury me high
How many more will there be?

(traducción)

Siempre supe que los secretos podrían lastimarme
Nunca supe que era tuyo el que me mataría
Nunca traté de ser tuyo para cuidar
Nunca dijiste que eras mía para tener cuidado
¿Cuántos más habrá?
Solo me siento solo cuando estoy contigo
Aprendiendo a orar
Nunca podría ser todo lo que quieres que sea
me caigo
¿Cuántos más habrá?
Nunca me desearía a ti
Pero me corté tratando de no
Si no puedes compartirte conmigo
Eres la persona que pensé que serías
Otro momento de silencio sin ti
Casi vivo
Descubrí que no significaba nada para ti
entiérrame alto
¿Cuántos más habrá?