| Look at the world, it’s waking up
| Mira el mundo, se está despertando
|
| I couldn’t sleep for dreaming
| No pude dormir por soñar
|
| My weary soul is finally home
| Mi alma cansada finalmente está en casa
|
| I had the strangest feeling
| Tuve la sensación más extraña
|
| This is the dawn, the break of day
| Este es el amanecer, el amanecer
|
| After the midnight parted
| Después de que la medianoche se separó
|
| These ringing ears have waited years
| Estos oídos que suenan han esperado años
|
| To hear the bells of Harlem
| Para escuchar las campanas de Harlem
|
| Far down the streets, I see the sign
| Lejos por las calles, veo el letrero
|
| The crowd is breathing faster
| La multitud está respirando más rápido.
|
| Some must have walked a hundred blocks
| Algunos deben haber caminado cien cuadras
|
| I see the flocks in pastures
| Veo los rebaños en los pastos
|
| Oh, what a time to be alive
| Oh, qué tiempo para estar vivo
|
| Tears of the past forgotten
| Lágrimas del pasado olvidado
|
| It’s been a long and lonely night
| Ha sido una noche larga y solitaria
|
| I hear the bells of Harlem
| Escucho las campanas de Harlem
|
| They ring, they ring, they sing, they sing
| suenan, suenan, cantan, cantan
|
| The darkest hour has passed
| La hora más oscura ha pasado
|
| They ring, they ring, they sing, they sing
| suenan, suenan, cantan, cantan
|
| A little joy at long last
| Un poco de alegría por fin
|
| We grind it down to sawdust
| Lo trituramos hasta convertirlo en aserrín
|
| We couldn’t stop the freedom train
| No pudimos detener el tren de la libertad
|
| I hear the bells of Harlem | Escucho las campanas de Harlem |