Traducción de la letra de la canción Ruby - Dave Rawlings Machine

Ruby (original)

Ruby, let down your golden hair
When I’m standing at the bottom of your stairs
Ruby, I can see your TV on
But the people there, they flicker and they’re gone
So let down your golden hair for me tonight
Let down your golden hair for me to climb
Just like an old time telegraph man I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your head’s on fire
And I’m trying to get a message through to you
Ruby, you ain’t lonely yet
With your crystal and your Russian cigarette
Ruby, haven’t you heard before
What good is the finest tower when it hasn’t got a door?
So let down your golden hair for me to climb
Let down your golden hair for me tonight
Just like an old time telegraph man I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your bed’s on fire
And I’m trying to get a message through to you, Ruby
I’m that old time telegraph man and I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your world’s on fire
And I’m trying to get a message through to you
I’m that old time telegraph man and I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your world’s on fire
And I’m trying to get a message through to you

Ruby (traducción)

Ruby, suelta tu cabello dorado
Cuando estoy parado al pie de tus escaleras
Ruby, puedo ver tu televisor encendido
Pero la gente allí, parpadean y se han ido
Así que suelta tu cabello dorado para mí esta noche
Suéltame tu cabellera dorada para que me suba
Al igual que un hombre de telégrafo de antaño, vine aquí con un trabajo simple que hacer
Porque las noticias que llegan por cable dicen que tu cabeza está en llamas
Y estoy tratando de enviarte un mensaje
Ruby, aún no te sientes solo
Con tu cristal y tu cigarro ruso
Ruby, ¿no has oído antes
¿De qué sirve la mejor torre si no tiene puerta?
Así que suelta tu cabello dorado para que yo suba
Suelta tu cabello dorado para mí esta noche
Al igual que un hombre de telégrafo de antaño, vine aquí con un trabajo simple que hacer
Porque las noticias que llegan por cable dicen que tu cama está en llamas
Y estoy tratando de enviarte un mensaje, Ruby
Soy ese hombre de telégrafo de antaño y vine aquí con un trabajo simple que hacer.
Porque las noticias que llegan por cable dicen que tu mundo está en llamas
Y estoy tratando de enviarte un mensaje
Soy ese hombre de telégrafo de antaño y vine aquí con un trabajo simple que hacer.
Porque las noticias que llegan por cable dicen que tu mundo está en llamas
Y estoy tratando de enviarte un mensaje